Lyrics and translation Ray Parker Jr. - Electronic Lover
They
finally
reached
the
age
of
human
electronics
Ils
ont
finalement
atteint
l'ère
de
l'électronique
humaine
The
final
and
ultimate
replacement
of
all
mankind
Le
remplacement
final
et
ultime
de
toute
l'humanité
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Baby
that's
my
name
Bébé,
c'est
mon
nom
Whatever
you
desire
Quel
que
soit
ton
désir
I'm
here
to
play
your
game
Je
suis
là
pour
jouer
à
ton
jeu
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Just
programming
your
needs
Je
programme
juste
tes
besoins
I
don't
have
no
hangups
Je
n'ai
pas
de
complexes
I
do
it
anyway
you
please
Je
le
fais
comme
tu
veux
Electronic
Lover
Amant
Électronique
You
won't
let
me
down
Tu
ne
me
décevras
pas
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Get
a
lifetime
guarantee
Tu
as
une
garantie
à
vie
Whatever
he
fails
to
please
you
S'il
ne
parvient
pas
à
te
satisfaire
You
can
always
count
on
me
Tu
peux
toujours
compter
sur
moi
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Come
on
baby
turn
me
on
Allez
bébé,
allume-moi
Long
as
you
keep
me
charged
up
(yeah,
baby)
Tant
que
tu
me
gardes
chargé
(ouais,
bébé)
I'll
run
for
you
all
night
long
Je
fonctionnerai
pour
toi
toute
la
nuit
Electronic
Lover
(if
you
want
to
get
loose)
Amant
Électronique
(si
tu
veux
te
lâcher)
Turn
on
the
juice
Branche-moi
Keeps
me
going
all
night
long
Ça
me
fait
tenir
toute
la
nuit
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Electronic
Lover
Amant
Électronique
You
gonna
make
me
blow
my
fuse
Tu
vas
me
faire
griller
un
fusible
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Yeah,
oh!
Ouais,
oh!
Get
you
down
(sit
down)
Je
vais
te
faire
craquer
(assieds-toi)
Get
you
down
(sit
you
up)
Je
vais
te
faire
craquer
(redresse-toi)
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Electronic
Lover
Amant
Électronique
I'm
programmable
fun
Je
suis
un
amusement
programmable
I'm
the
ultimate
in
pleasure
Je
suis
le
summum
du
plaisir
Yo
I'll
never
be
outdone
Yo,
je
ne
serai
jamais
surpassé
Girl
I've
never
been
so
happy
(never,
never)
Chérie,
je
n'ai
jamais
été
aussi
heureux
(jamais,
jamais)
Never
have
I
felt
so
free
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
libre
Girl
I
must
admit
(I'll
never
forget)
Chérie,
je
dois
l'admettre
(je
n'oublierai
jamais)
Shock
you
put
on
me
Le
choc
que
tu
m'as
donné
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Charge
me
up
Recharge-moi
Ma-ma-ma
(I'll
never
run
out
of
juice)
Ma-ma-ma
(Je
ne
serai
jamais
à
court
d'énergie)
Electronic
Lover
Amant
Électronique
Oh!
Oh!
Let
me
run
out
of
juice
(try
your
love)
Laisse-moi
me
décharger
(teste
ton
amour)
Electronic
lover
Amant
électronique
Ah-oh-oh
Ah-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.