Lyrics and translation Ray Parker Jr. - I Don't Want to Know

I Don't Want to Know

(I don't wanna know)

While I was busy being jealous
He was hard at work
If I'd been lovin' hard as I was lookin'
Wouldn'ta got my feelings hurt

But now I've grown to be a whole lot wiser
Much more than I was
The only way to make sure you don't stray is for me to get all of your love
You see

People are always gonna do what they want to
Regardless who they hurt
So there's no need wastin' time and our feelings
Diggin' up the dirt

So I don't wanna know about yours, baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

Things just didn't work the old way
So now let's try somethin' new
You stop asking me with who and where I've been
And I won't question you

And it won't mean that we don't care for each other
And it don't mean fool around
It's just, there's no reason to check up on one another
If we've both been gettin' down

And if I'm for feelin' your desires
You won't wanna roam
But if the feelin' gets too strong where ya gotta do wrong
Must me something missin' outta home

Listen, I don't wanna know about yours baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

No, I don't wanna know (don't wanna know)
If you plan to hurt me
(I don't wanna know, don't wanna know)
Keep it to yourself
(You don't wanna know, don't wanna know)
About every little thing I do
(I don't wanna, I don't wanna know)
See I've learned

The only way to ensure that you're faithful is to keep you satisfied
'Cause ain't too much that another man can get from a well that's already dry

So I don't wanna know about yours baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

No, I don't wanna know (don't wanna know)
If you plan to hurt me
(I don't wanna, I don't wanna know)
Just keep it to yourself
(You don't wanna know, don't wanna know)
When or where or with who
(I don't wanna, I don't wanna know)
No, I don't wanna know about you

(I don't wanna know, don't wanna know)
All that he said, she said
(I don't wanna know, don't wanna know)
No, no, I don't wanna know
(You don't wanna know, don't wanna know)
Listen, if you just got to have somebody else
(I don't wanna, I don't wanna know) show some respect
And keep it to yourself

(I don't wanna know, don't wanna know)
(I don't wanna know, don't wanna know)
Whoa, I don't wanna know

Je ne veux pas savoir

(Je ne veux pas savoir)

Alors que j'étais occupé à être jaloux
Il travaillait dur
Si je t'avais aimé aussi fort que je te regardais
Je n'aurais pas eu le cœur brisé

Mais maintenant, je suis devenu beaucoup plus sage
Beaucoup plus que je ne l'étais
La seule façon de t'empêcher de t'éloigner est que j'aie tout ton amour
Tu vois

Les gens vont toujours faire ce qu'ils veulent
Indépendamment de qui ils blessent
Donc, il n'y a pas besoin de perdre du temps et nos sentiments
En fouillant la saleté

Donc je ne veux pas savoir ce que tu fais, ma chérie
Tu ne veux pas savoir ce que je fais (ah, ah)
Parce que ça n'a pas de sens de regarder trop fort, ma chérie
Ce que ton cœur ne veut pas trouver (ne veut pas trouver)

Les choses ne fonctionnaient tout simplement pas à l'ancienne
Alors essayons quelque chose de nouveau maintenant
Arrête de me demander avec qui et où j'étais
Et je ne te questionnerai pas

Et cela ne voudra pas dire que nous ne nous soucions pas l'un de l'autre
Et ça ne veut pas dire se moquer
C'est juste qu'il n'y a aucune raison de se surveiller l'un l'autre
Si nous avons tous les deux été en train de nous amuser

Et si je suis pour ressentir tes désirs
Tu ne voudras pas errer
Mais si le sentiment devient trop fort où tu dois faire le mal
Il doit y avoir quelque chose qui manque à la maison

Écoute, je ne veux pas savoir ce que tu fais, ma chérie
Tu ne veux pas savoir ce que je fais (ah, ah)
Parce que ça n'a pas de sens de regarder trop fort, ma chérie
Ce que ton cœur ne veut pas trouver (ne veut pas trouver)

Non, je ne veux pas savoir (ne veux pas savoir)
Si tu prévois de me faire du mal
(Je ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
Garder ça pour toi
(Tu ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
À propos de chaque petite chose que je fais
(Je ne veux pas, je ne veux pas savoir)
Tu vois, j'ai appris

La seule façon de t'assurer que tu es fidèle est de te satisfaire
Parce que ce n'est pas grand chose qu'un autre homme puisse obtenir d'un puits déjà sec

Donc je ne veux pas savoir ce que tu fais, ma chérie
Tu ne veux pas savoir ce que je fais (ah, ah)
Parce que ça n'a pas de sens de regarder trop fort, ma chérie
Ce que ton cœur ne veut pas trouver (ne veut pas trouver)

Non, je ne veux pas savoir (ne veux pas savoir)
Si tu prévois de me faire du mal
(Je ne veux pas, je ne veux pas savoir)
Garder ça pour toi
(Tu ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
Quand ou où ou avec qui
(Je ne veux pas, je ne veux pas savoir)
Non, je ne veux pas savoir ce que tu fais

(Je ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
Tout ce qu'il a dit, elle a dit
(Je ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
Non, non, je ne veux pas savoir
(Tu ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
Écoute, si tu dois absolument avoir quelqu'un d'autre
(Je ne veux pas, je ne veux pas savoir) fais preuve de respect
Et garde ça pour toi

(Je ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
(Je ne veux pas savoir, ne veux pas savoir)
Whoa, je ne veux pas savoir