Street Love - Ray Parker Jr. translation in German

Street Love

Street love baby, street love
Talkin′ 'bout some street love
The kind you can′t get at home
Street love

It happens when your romance
Turns into a boring routine
Every day the same way
Never tryin' out a new thing
Now you know you're not content
You need a little more excitement
You′re lookin′ for some

Street love
Cause you're lonely and depressed
Street love
Some temporary happiness
Street love
The kind you can′t get at home
Street love baby

Now you know you shouldn't be here
Cause you′ve got somebody at home
But tonight you wanna feel right
So you come to the party alone
Now you know you didn't come to dance
You come to find someone to romance

You′re lookin' for some street love
You may as well confess
Street love
Some temporary happiness
Street love
You're just havin′ fun
Street love
You got to get you some
(Street love)
Babe talkin′ 'bout some street love yeah
Street love
You may as well confess
Street love oh

Come on girl all you wanna do
Is have fun and get you some
Come on girl all you wanna do
Is have fun and get you some

So if you′re in a situation
Where your man's been doin′ you wrong
The only real explanation's
You been a sucker for too long
Go out and get some

Street love
You′ve been waited long enough
Street love
You need some new stuff
Street love
The kind you can't get at home
Street love
Got to get you some
(Street love)
Honey gonna get some street love yeah
You need some street love
Some temporary happiness
Street love baby
Street love
Street love...
You've been a sucker for too long

Baby if you don′t do me right
I′ll get some street love tonight
Baby if you don't do me right
I′ll get some street love tonight
Baby if you don't do me right
I′ll get some street love tonight
Baby if you don't do me right
I′ll get some street love tonight

Now y'all know what I'm talkin′ ′bout
So don't hide your head in shame
You know you want some

Street love
Cause you′re lonely and depressed
Street love
Some temporary happiness
Street love
The kind you can't get at home
Street love
You got to get you some

(Street love) baby
You know you want some street love yeah
Street love
The kind that knocks you to your knees
Street love
Make you holler please.

Straßenliebe

Straßenliebe Baby, Straßenliebe
Ich rede von Straßenliebe
Die Art, die du zu Hause nicht bekommen kannst
Straßenliebe

Es passiert, wenn deine Romanze
zu einer langweiligen Routine wird
Jeden Tag auf die gleiche Weise
Nie etwas Neues ausprobieren
Jetzt weißt du, dass du nicht zufrieden bist
Du brauchst ein bisschen mehr Aufregung
Du suchst nach etwas

Straßenliebe
Weil du einsam und deprimiert bist
Straßenliebe
Etwas vorübergehendes Glück
Straßenliebe
Die Art, die du zu Hause nicht bekommen kannst
Straßenliebe Baby

Jetzt weißt du, dass du nicht hier sein solltest
Weil du jemanden zu Hause hast
Aber heute Abend willst du dich gut fühlen
Also kommst du allein zur Party
Jetzt weißt du, dass du nicht zum Tanzen gekommen bist
Du kommst, um jemanden für eine Romanze zu finden

Du suchst nach etwas Straßenliebe
Du kannst es genauso gut gestehen
Straßenliebe
Etwas vorübergehendes Glück
Straßenliebe
Du hast nur Spaß
Straßenliebe
Du musst dir etwas davon holen
(Straßenliebe)
Babe, ich rede von Straßenliebe, yeah
Straßenliebe
Du kannst es genauso gut gestehen
Straßenliebe oh

Komm schon Mädchen, alles was du willst
Ist Spaß haben und dir etwas holen
Komm schon Mädchen, alles was du willst
Ist Spaß haben und dir etwas holen

Also, wenn du in einer Situation bist
Wo dein Mann dich schlecht behandelt hat
Die einzig wahre Erklärung ist
Du warst zu lange die Dumme
Geh raus und hol dir etwas

Straßenliebe
Du hast lange genug gewartet
Straßenliebe
Du brauchst etwas Neues
Straßenliebe
Die Art, die du zu Hause nicht bekommen kannst
Straßenliebe
Du musst dir etwas davon holen
(Straßenliebe)
Schatz, hol dir etwas Straßenliebe, yeah
Du brauchst etwas Straßenliebe
Etwas vorübergehendes Glück
Straßenliebe Baby
Straßenliebe
Straßenliebe...
Du warst zu lange die Dumme

Baby, wenn du mich nicht richtig behandelst
Werde ich mir heute Nacht Straßenliebe holen
Baby, wenn du mich nicht richtig behandelst
Werde ich mir heute Nacht Straßenliebe holen
Baby, wenn du mich nicht richtig behandelst
Werde ich mir heute Nacht Straßenliebe holen
Baby, wenn du mich nicht richtig behandelst
Werde ich mir heute Nacht Straßenliebe holen

Nun wisst ihr alle, wovon ich spreche
Also versteckt euren Kopf nicht in Scham
Ihr wisst, ihr wollt etwas

Straßenliebe
Weil du einsam und deprimiert bist
Straßenliebe
Etwas vorübergehendes Glück
Straßenliebe
Die Art, die du zu Hause nicht bekommen kannst
Straßenliebe
Du musst dir etwas davon holen

(Straßenliebe) Baby
Du weißt, du willst etwas Straßenliebe, yeah
Straßenliebe
Die Art, die dich in die Knie zwingt
Straßenliebe
Dich 'Bitte' schreien lässt.