That Old Song - Ray Parker Jr. translation in German

That Old Song

A good song and a love affair
Go hand in hand together
When you think you've gotten over one
The other holds on to your forever
I've tried hard to forget (To forget love)
Ever loving' you
But just when I've convinced myself
It's over with, then I hear
That old song that they used to play (That old song)
On the radio just about every day
And whenever I hear it all I can do
Is reminisce about loving' you
That old song that they still play (That old song)
Keeps me longing' for the good old days
The lyric and the melody (Melody)
Reminding' me how in love we used to be
I shouldn't be telling' you this
I know that I'm out of place (Out of place)
But when I love another woman
I can still see your face, baby
Maybe this is a sign for us (We should get back)
To try and get back together
You can't imagine that those memories (Those memories)
Do to me every time I hear
That old song that they used to play (That old song)
On the radio just about every day
Whenever I hear it all I can do
Is reminisce about loving' you
That old song that they still play (That old song)
Keeps me longing' for the good old days
The lyric and the melody (Melody)
Reminding' me how in love we used to be
Think of you and me
Every time I hear that song
I recall the good times
When I hear that song, that song, that song
Makin' me realize
That I want you back, girl
Every time I hear that song (Keep on playin' that old song)
Keep on playin' that old song
Ooh, when I hear that song (Keep on playin' that old song)
It reminds me of a love so strong, mmm...
Mr. DJ, would you please play (Keep on playin' that old song)
That old song
Help me bring my baby back home (Keep on playin' that old song)
Keep on playin', playin' that old song
Ba-de-ah-ba-de-ah
Ba-de-ah-ba-de-ah-ah-ah

Dieses alte Lied

Ein gutes Lied und eine Liebesgeschichte
Gehen Hand in Hand zusammen
Wenn du denkst, du hast das eine überwunden
Hält das andere dich für immer fest
Ich habe mich sehr bemüht zu vergessen (Die Liebe zu vergessen)
Dich je geliebt zu haben
Aber gerade als ich mich überzeugt habe
Dass es vorbei ist, dann höre ich
Dieses alte Lied, das sie spielten (Dieses alte Lied)
Im Radio fast jeden Tag
Und wann immer ich es höre, kann ich nur
Mich daran erinnern, wie ich dich liebte
Dieses alte Lied, das sie immer noch spielen (Dieses alte Lied)
Lässt mich nach den guten alten Zeiten sehnen
Der Text und die Melodie (Melodie)
Erinnern mich daran, wie verliebt wir waren
Ich sollte dir das nicht erzählen
Ich weiß, ich bin fehl am Platz (Fehl am Platz)
Aber wenn ich eine andere Frau liebe
Kann ich immer noch dein Gesicht sehen, Baby
Vielleicht ist das ein Zeichen für uns (Wir sollten zurückkommen)
Zu versuchen, wieder zusammenzukommen
Du kannst dir nicht vorstellen, was diese Erinnerungen (Diese Erinnerungen)
Mit mir machen, jedes Mal, wenn ich höre
Dieses alte Lied, das sie spielten (Dieses alte Lied)
Im Radio fast jeden Tag
Wann immer ich es höre, kann ich nur
Mich daran erinnern, wie ich dich liebte
Dieses alte Lied, das sie immer noch spielen (Dieses alte Lied)
Lässt mich nach den guten alten Zeiten sehnen
Der Text und die Melodie (Melodie)
Erinnern mich daran, wie verliebt wir waren
Denke an dich und mich
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Erinnere ich mich an die guten Zeiten
Wenn ich dieses Lied höre, dieses Lied, dieses Lied
Lässt mich erkennen
Dass ich dich zurück will, Mädchen
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre (Spiel weiter dieses alte Lied)
Spiel weiter dieses alte Lied
Ooh, wenn ich dieses Lied höre (Spiel weiter dieses alte Lied)
Erinnert es mich an eine so starke Liebe, mmm...
Mr. DJ, würdest du bitte spielen (Spiel weiter dieses alte Lied)
Dieses alte Lied
Hilf mir, meine Liebste nach Hause zu bringen (Spiel weiter dieses alte Lied)
Spiel weiter, spiel dieses alte Lied
Ba-de-ah-ba-de-ah
Ba-de-ah-ba-de-ah-ah-ah