Lyrics and translation Ray Parker Jr. feat. Raydio - One Side Love Affair

One Side Love Affair

If you did you'd never ever make me feel this way
If you did I'd know you wouldn't make me hurt this way
Now I realize you may not feel the same for me
Or are you trying to hide how much you care
Have you thought about how hard this is for me
To live in this one sided love affair
If you did you'd never ever make me feel this way
For you have to know I care, baby
Cause everything I've ever said or done
Should let you know that you're the one
Now you have to know you're more than just a friend to me
Are you using me or are you just don't aware
To live in this one-sided love affair
Now you know that in your heart
You feel the same for me, baby
You're just trying to hide how much you care
Oh, let me in your heart or just let me be
But put an end to this one-sided love affair...

Une histoire d'amour à sens unique

Si tu le faisais, tu ne me ferais jamais ressentir ça
Si tu le faisais, je saurais que tu ne me ferais pas souffrir comme ça
Maintenant, je réalise que tu ne ressens peut-être pas la même chose pour moi
Ou est-ce que tu essaies de cacher à quel point tu tiens à moi ?
As-tu pensé à quel point c'est difficile pour moi
De vivre dans cette histoire d'amour à sens unique ?
Si tu le faisais, tu ne me ferais jamais ressentir ça
Parce que tu dois savoir que je tiens à toi, mon amour
Car tout ce que j'ai jamais dit ou fait
Devrait te faire savoir que tu es la seule
Maintenant, tu dois savoir que tu es plus qu'une simple amie pour moi
Est-ce que tu joues avec moi ou est-ce que tu ne t'en rends pas compte ?
De vivre dans cette histoire d'amour à sens unique ?
Maintenant, tu sais dans ton cœur
Tu ressens la même chose pour moi, mon amour
Tu essaies juste de cacher à quel point tu tiens à moi
Oh, laisse-moi entrer dans ton cœur ou laisse-moi simplement être
Mais mets fin à cette histoire d'amour à sens unique...