Christmas Time Is Here - Ray Parker Jr. translation in German

Christmas Time Is Here

Hang up the mistletoe
And turn the lights down low
Let's feel the spirit
'Cause Christmastime is here

Sittin' by the firelight
Let's hold each other tight
And feel the spirit
'Cause Christmastime is here

Can't you hear those jingle bells? (Oh sweet music)
It's the sound I love so well
It's got meaning to (jingle bells)
Can't you hear those jingle bells?
That sound I love so well (love so well)
Means Christmastime is here

Love is the greatest gift
So, it's a blessing to be with
The one you love
This special time of the year

So let's decorate the tree
So the whole wide world can see
We've got the spirit
'Cause Christmastime is here

Can't you hear those jingle bells? (Oh sweet music)
It's the sound I love so well
Got a lot of meaning to (jingle bells)
Can't you hear those jingle bells?
That sound I love so well (love so well)
Means Christmastime is here

Oh, oh waited all the year
Now it's here

So, while you're having fun opening gifts from loved ones
There's one suggestion I'd like to place in your ear
Please remind the kids whose birthday this really is
Let's not forget why Christmastime is here

Can't you hear those jingle bells? (Oh sweet music)
It's the sound I love so well
Whole lot of meaning to (jingle bells)
Can't you hear those jingle bells?
That sound I love so well
Means Christmastime is here

Christmastime is (here)
Christmastime is (here)
Christmastime is here
Amen

Weihnachtszeit ist da

Hänge den Mistelzweig auf
Und dimme die Lichter
Lass uns die Stimmung spüren
Denn Weihnachtszeit ist da

Beim Feuerschein sitzen
Halten wir uns eng umschlungen
Spür die besondere Atmosphäre
Denn Weihnachtszeit ist da

Hörst du nicht die Klingelglocken? (Oh süße Musik)
Dieser Klang, den ich so liebe
Er bedeutet mir viel (Klingelglocken)
Hörst du nicht die Klingelglocken?
Dieser vertraute Klang (so vertraut)
Zeigt, Weihnachtszeit ist da

Liebe ist das größte Geschenk
Ein Segen, zusammenzusein mit
Dem Menschen, den du liebst
In dieser besonderen Jahreszeit

Schmücken wir den Baum
Damit die ganze Welt sieht
Diese festliche Stimmung in uns
Denn Weihnachtszeit ist da

Hörst du nicht die Klingelglocken? (Oh süße Musik)
Dieser Klang, den ich so liebe
Voll tiefer Bedeutung (Klingelglocken)
Hörst du nicht die Klingelglocken?
Dieser vertraute Klang (so vertraut)
Zeigt, Weihnachtszeit ist da

Oh, oh, ein ganzes Jahr gewartet
Nun ist es endlich soweit

Wenn ihr Geschenke von Lieben öffnet
Möcht ich dir etwas ans Herz legen
Erinnere die Kinder, wessen Geburtstag wir feiern
Vergiss nicht, warum Weihnachtszeit ist

Hörst du nicht die Klingelglocken? (Oh süße Musik)
Dieser Klang, den ich so liebe
Voller Bedeutung (Klingelglocken)
Hörst du nicht die Klingelglocken?
Dieser vertraute Klang
Zeigt, Weihnachtszeit ist da

Weihnachtszeit ist (da)
Weihnachtszeit ist (da)
Weihnachtszeit ist da
Amen