Lyrics and translation Ray Parker Jr. - It's Our Own Affair

It′s our own affair
It's our own affair
Nobody knows how much we care
It′s our own affair

Don't try to base this relationship
On things you see your girlfriend do
What's right for them
May not be right for me and you no, baby
Cause when it comes to advice
Sometimes it′s nice
But you′d better beware from who
Cause that friend you think is close
The one you trust the most
Will try and steal your man from you

It's our own affair baby
It′s our own affair
Nobody knows the way we care
It's our own affair

I′m not ashamed to do anything to you
Long as we're behind closed doors
It′s gotta be just between you and me
You see the trouble begins
When you tell your friends
What we do when we're alone
Girl, we never will believe
The calls I receive
Soon as you're way from home

Oh, let′s keep it private baby
No-one else should ever know
It′s just between me and you
It's our own affair what we do yeah

Our own
It′s our own
Our own, own affair
Our own
It's our own
Our own, own affair

So when problems arise
I′m sure that you and I
Can work things out alone yeah
So tell your relatives and friends
Not to but in
We've gotta work it out on our own

Please we′ve gotta keep
The whole thing private
No-one else should interfere
It's just between me and you baby
It's our own affair

Come on give it to me baby
I won′t tell it′ll be our little secret
And if they don't like it
They know what they can do
It′s our own affair.

Это наше личное дело.
Это наше личное дело.
Никто не знает, как нам не все равно.
Это наше личное дело.

Не пытайтесь основывать эти отношения.
О том что ты видишь как делает твоя девушка
Что для них правильно
Может быть, это неправильно для нас с тобой, нет, детка.
Потому что когда дело доходит до Совета
Иногда это приятно.
Но тебе лучше остерегаться кого
Потому что тот друг, которого ты считаешь близким.
Тот, кому ты доверяешь больше всего.
Попытается украсть у тебя твоего мужчину.

Это наше личное дело, детка.
Это наше личное дело.
Никто не знает, как нам не все равно.
Это наше личное дело.

Мне не стыдно ничего с тобой делать.
Пока мы за закрытыми дверями.
Это должно быть только между нами.
Видишь, начинаются неприятности.
Когда ты рассказываешь об этом своим друзьям
Что мы делаем, когда остаемся одни?
Девочка, мы никогда не поверим.
Звонки, которые я получаю
Как только ты окажешься далеко от дома

О, давай сохраним это в тайне, детка
Никто другой не должен знать.
Это только между мной и тобой.
Это наше личное дело что мы делаем да

Наши собственные
Он наш собственный.
Наше собственное, личное дело.
Наши собственные
Он наш собственный.
Наше собственное, личное дело.

Поэтому когда возникают проблемы
Я уверен что ты и я
Я могу решить все в одиночку да
Так что расскажи своим родным и друзьям
Не туда а внутрь
Мы должны решить это сами.

Пожалуйста, мы должны продолжать ...
Все это личное.
Никто не должен вмешиваться.
Это только между мной и тобой, детка.
Это наше личное дело.

Ну же, дай мне это, детка.
Я никому не скажу это будет наш маленький секрет
А если им это не понравится
Они знают на что способны
Это наше личное дело.