Lyrics and translation Ray Parker Jr. - Let Me Go

Let Me Go

We've been going out for a while now baby
We've had some good times and some hard times too
But now I've reached that point in my life
Where I need more of a commitment from you
You've had me on hold for so very long
Make up your mind baby
Don't keep me hanging on

If you're not sure that you want me, let me go
Come on and do right by me baby
If you're not sure that you need me
Let me go, oh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mm-mm oh

Now I know when a woman gets in her twenties
She starts to feel like she's running out of time
Nine times out of ten she's correct
If she assumes, yea, that marriage is the last thing on a man's mind
But now the table's turned
The shoe is on the other foot
I know what I want but you still wanna look

If you're not sure that you want me, let me go
Don't keep me hanging on now, baby
And if you're not sure that you need me, let me go
Set me free and find somebody else

Mm-mm, mm-mm
All I really asking that you love me, baby
Love mm-mm you see
I'm not the kind of man you can just keep around for your pleasure
You gotta really want for us to be together, yeah
It isn't fair to keep me hanging on for another year or two
So make up your mind right now and decide what you wanna do

Ow! (If you're not sure that you want me)
If you don't want me, baby, let me go
I need to talk to you, honey
You see, for some reason (if you're not sure that you need me)
I kinda feel like you're running around all over the place
(Let me go) still you're holding on to me just in case

(If you're not sure that you want me) I've tried everything I could to get you to stay
(Let me go) I don't know what else to do, I'm so still in love with you
(If you're not sure that you need me) fut I can't help it, baby
No, no, no
(Let me go) mm-mm
You know your stuff's so good, I want my name on it
(If you're not sure that you want me) I love you, baby, love you (let me go)

Отпусти меня

Мы встречаемся уже какое-то время, детка,
У нас были и хорошие времена, и трудные тоже.
Но сейчас я достиг того момента в своей жизни,
Когда мне нужно больше решительности от тебя.
Ты держишь меня в подвешенном состоянии так долго,
Решись, детка,
Не заставляй меня ждать.

Если ты не уверена, что хочешь меня, отпусти меня.
Давай, поступи со мной правильно, детка.
Если ты не уверена, что нуждаешься во мне,
Отпусти меня, о, у, у, у, у.
Мм-м, о.

Я знаю, когда женщине исполняется двадцать,
Она начинает чувствовать, что у нее мало времени.
В девяти случаях из десяти она права,
Если она предполагает, да, что брак — последнее, о чем думает мужчина.
Но теперь все изменилось,
Туфелька на другой ноге.
Я знаю, чего хочу, а ты все еще хочешь поискать.

Если ты не уверена, что хочешь меня, отпусти меня.
Не заставляй меня ждать, детка.
И если ты не уверена, что нуждаешься во мне, отпусти меня.
Освободи меня и найди кого-нибудь другого.

Мм-м, мм-м.
Все, что я прошу, это чтобы ты любила меня, детка.
Люби мм-м, понимаешь.
Я не тот мужчина, которого можно просто держать рядом для своего удовольствия.
Ты должна действительно хотеть, чтобы мы были вместе, да.
Нечестно заставлять меня ждать еще год или два.
Так что решись прямо сейчас и реши, что ты хочешь делать.

Ой! (Если ты не уверена, что хочешь меня)
Если ты не хочешь меня, детка, отпусти меня.
Мне нужно поговорить с тобой, милая.
Видишь ли, по какой-то причине (если ты не уверена, что нуждаешься во мне)
У меня такое чувство, что ты бегаешь повсюду.
(Отпусти меня) но ты все еще держишься за меня на всякий случай.

(Если ты не уверена, что хочешь меня) Я перепробовал все, чтобы ты осталась.
(Отпусти меня) Я не знаю, что еще делать, я все еще так влюблен в тебя.
(Если ты не уверена, что нуждаешься во мне) но я ничего не могу с собой поделать, детка.
Нет, нет, нет.
(Отпусти меня) мм-м.
Знаешь, ты такая классная, что я хочу, чтобы на тебе было мое имя.
(Если ты не уверена, что хочешь меня) Я люблю тебя, детка, люблю тебя (отпусти меня).