Lyrics and translation Ray Parker Jr. - Square One

Square One

Remembering the days when we had it all,
Knowing that I′d be there when you called
Our love was warm and tender
But now there's something missing when we touch,
Cause touching never seems to be enough
My feelings I surrender
Like a game, we seem to hang each other
Out to dry
It′s a shame, we never learned to work this
Thing out eye to eye
What's it gonna take to start it over
What's it gonna take to get us back to
Square One
How are we gonna make it last forever
How are ever gonna get it back to love
We should take the time to think it over,
Think about the things that drew us closer
How it changed the way we lived
Cause now I feel the urge for you affection
And it′s hard to move without direction
I don′t know what to give
Knowing deep inside we can never erase
All the things we hide that cause us pain
To find out who we are is the chance we take
To go back where we started seems to be the only way

Point de départ

Je me souviens des jours où nous avions tout,
Sachant que je serais là quand tu appellerai
Notre amour était chaud et tendre
Mais maintenant, il manque quelque chose quand on se touche,
Car se toucher ne semble jamais suffire
Je me laisse aller à mes sentiments
Comme un jeu, on semble se suspendre l'un l'autre
Pour sécher
C'est dommage, on n'a jamais appris à gérer cette
Chose face à face
Qu'est-ce qu'il faudra pour recommencer?
Qu'est-ce qu'il faudra pour nous ramener au
Point de départ
Comment allons-nous faire pour que ça dure éternellement?
Comment allons-nous jamais retrouver l'amour?
On devrait prendre le temps de réfléchir à tout ça,
Penser aux choses qui nous ont rapprochés
Comment ça a changé notre façon de vivre
Car maintenant, je ressens le besoin de ton affection
Et il est difficile d'avancer sans direction
Je ne sais pas quoi donner
Sachant au fond de nous qu'on ne peut jamais effacer
Tout ce qu'on cache et qui nous fait souffrir
Découvrir qui nous sommes, c'est le risque qu'on prend
Retourner à nos débuts semble être la seule façon