Woman Out of Control - Ray Parker Jr. translation in German

Woman Out of Control

Mmm

I've got a woman out of control
A woman out of control
You never seen nothin' so cold
Like a woman out of control

When we met she was still very young
(She was young) Yeah (So young)
She had no experience, I was her first one
(Her first) Mmm (For her)

Who knows what her and her friends discussed
(Sure ain't monogamy)
All at once she started gettin' curious
(To see what else is out there)
Says I'm holding her back
(?) Mmm

(She's too young and wild)
(You can't hold her back) No
(She don't wanna stop)
(?) Oh

I got a woman out of control
A woman out of control
You never seen nothin' so cold
Like a woman out of control

I taught her every little trick she knows
(I showed her) Yeah (For her to)
For her to show it off to another man
(I'm hurtin') Mmm (I'm hurtin')

Listen, I recall when she was to nice
(Too nice to love me)
Now she claims variety is the spice
(She don't really like it) She don't know
(She's young and excited)

(I can't change her mind) No
(I can't make her stop) No
(The girl is too wild) {No, no}
(The girl is too hot) Oh

I got a woman out of control
A woman out of control
You never seen nothin' so cold
Like a woman out of control

She's out of control (Out of control)
{She's a wild thing} (Out of control)
The lady is out of control
(Woman out of control) {Yeah... whoa} Mmm

This has definite effect on my ego
'Cause she feels there must be more to life than lovin' me, mmm
She's a runaway child runnin' wild, searchin' for her freedom
{Whoa, yeah, yeah} Mmm

(Can't change her mind) Oh
(Can't make her stop) Oh... oh...
(The girl is too wild)
(The girl is too hot) {Hey, hey, hey, hey}

I got a woman out of control
(Woman out of control) Let me tell you
You never seen nothin' so cold
Like a woman out of control

She's out of control (Out of control)
{She wants to be free} (Out of control)
She's a wild thing, out of control
(Woman out of control)

She's out of control (Woman out of control) {Yeah}
Out of control (Woman out of control)
You see, you never seen nothin' so cold {So cold}
Like a woman out of control

Frau außer Kontrolle

Mmm

Ich habe eine Frau außer Kontrolle
Eine Frau außer Kontrolle
Du hast noch nie etwas so Kaltes gesehen
Wie eine Frau außer Kontrolle

Als wir uns trafen, war sie noch sehr jung
(Sie war jung) Yeah (So jung)
Sie hatte keine Erfahrung, ich war ihr Erster
(Ihr Erster) Mmm (Für sie)

Wer weiß, was sie und ihre Freundinnen besprochen haben
(Sicher keine Monogamie)
Auf einmal wurde sie neugierig
(Um zu sehen, was es sonst noch gibt)
Sagt, ich halte sie zurück
(?) Mmm

(Sie ist zu jung und wild)
(Du kannst sie nicht zurückhalten) Nein
(Sie will nicht aufhören)
(?) Oh

Ich habe eine Frau außer Kontrolle
Eine Frau außer Kontrolle
Du hast noch nie etwas so Kaltes gesehen
Wie eine Frau außer Kontrolle

Ich habe ihr jeden kleinen Trick beigebracht, den sie kennt
(Ich zeigte es ihr) Yeah (Damit sie)
Damit sie es einem anderen Mann vorführt
(Ich leide) Mmm (Ich leide)

Hör zu, ich erinnere mich, als sie zu nett war
(Zu nett, um mich zu lieben)
Jetzt behauptet sie, Abwechslung sei die Würze
(Sie mag es nicht wirklich) Sie weiß es nicht
(Sie ist jung und aufgeregt)

(Ich kann ihre Meinung nicht ändern) Nein
(Ich kann sie nicht dazu bringen aufzuhören) Nein
(Das Mädchen ist zu wild) {Nein, nein}
(Das Mädchen ist zu heiß) Oh

Ich habe eine Frau außer Kontrolle
Eine Frau außer Kontrolle
Du hast noch nie etwas so Kaltes gesehen
Wie eine Frau außer Kontrolle

Sie ist außer Kontrolle (Außer Kontrolle)
{Sie ist ein wildes Ding} (Außer Kontrolle)
Die Dame ist außer Kontrolle
(Frau außer Kontrolle) {Yeah... whoa} Mmm

Das hat definitiv Auswirkungen auf mein Ego
Weil sie fühlt, es muss mehr im Leben geben, als mich zu lieben, mmm
Sie ist ein ausgerissenes Kind, das wild herumläuft, auf der Suche nach ihrer Freiheit
{Whoa, yeah, yeah} Mmm

(Kann ihre Meinung nicht ändern) Oh
(Kann sie nicht dazu bringen aufzuhören) Oh... oh...
(Das Mädchen ist zu wild)
(Das Mädchen ist zu heiß) {Hey, hey, hey, hey}

Ich habe eine Frau außer Kontrolle
(Frau außer Kontrolle) Lass es mich dir sagen
Du hast noch nie etwas so Kaltes gesehen
Wie eine Frau außer Kontrolle

Sie ist außer Kontrolle (Außer Kontrolle)
{Sie will frei sein} (Außer Kontrolle)
Sie ist ein wildes Ding, außer Kontrolle
(Frau außer Kontrolle)

Sie ist außer Kontrolle (Frau außer Kontrolle) {Yeah}
Außer Kontrolle (Frau außer Kontrolle)
Siehst du, du hast noch nie etwas so Kaltes gesehen {So kalt}
Wie eine Frau außer Kontrolle