Lyrics and translation Ray Perez - Son Montuno

Son Montuno

Entre Ray Perez y Verucho estan lanzando al mercado
Un grupo de buenos músicos y todos son venezolanos
Venezolanos
Voy a enumerarlo ahora

Empezando por Ray Perez, pianista, ay no mas
Verucho tocando todo como siempre, si señor
El flaco Alfredo Aray alias ca-ca-ca-cabal hombre
Si señor, le sigue también a él un muchacho muy gordito
Que come mucho por cierto, le dicen pichón
Pichón de elefante, me refiero Anuel, el gordo Anuel, ay no mas

Aja, sueltalo todo flaco

De seguidilla van a tener la oportunidad
De oír y disfrutar de la conga
Pero ustedes se preguntara ¿la conga de quién?
Pue' la conga de, Julian Orta, Alías el pompón
Por que no le cabe un canguro adentro
Te estoy llamando, aja

Conoceran también ustedes a Juan Día
Quien empezo con estos dos servidores
Más a su lado, a Ivan de Swing un muchacho joven
Llamado Henry le dicen el gafré, o sea el gafré
Come Henry, dice Juan Día que se
Escapo de un manicomio cuando tenía 4 años
Come hierro

Más de atrás de él al lado del piano
Esta un muchacho chiquito, él carterito
Le dicen el locutor porque habla para atrás
Y le dicen tarzán, el Rafael Prado
Que es muy buen contrabajista

Se me pasaba alguien el maracucho, ajá
En los cotroles, juega pues, como va ese trompón

Son Montuno

Ray Perez et Verucho lancent sur le marché
Un groupe de bons musiciens, tous des Vénézuéliens
Vénézuéliens
Je vais les énumérer maintenant

En commençant par Ray Perez, pianiste, oh là là
Verucho jouant de tout comme toujours, oui monsieur
Le maigre Alfredo Aray alias ca-ca-ca-cabal homme
Oui monsieur, il est suivi d'un jeune garçon très gros
Qui mange beaucoup, soit dit en passant, on l'appelle pichon
Pichon d'éléphant, je parle d'Anuel, le gros Anuel, oh là là

Aja, lâche tout mon petit

De suite vous aurez l'occasion
D'écouter et de profiter de la conga
Mais vous vous demanderez de qui est la conga?
Eh bien, la conga de Julian Orta, alias le pompón
Parce qu'un kangourou ne peut pas y entrer
Je t'appelle, aja

Vous connaîtrez aussi Juan Día
Qui a commencé avec ces deux serviteurs
À ses côtés, Ivan de Swing, un jeune homme
Appelé Henry, on l'appelle le gafré, c'est-à-dire le gafré
Mange Henry, dit Juan Día que s'est
Échappé d'un asile quand il avait 4 ans
Mange du fer

Derrière lui, à côté du piano
Il y a un petit garçon, le carterito
On l'appelle l'animateur parce qu'il parle à l'envers
Et on l'appelle Tarzan, le Rafael Prado
Qui est un très bon contrebassiste

J'ai oublié quelqu'un, le maracucho, ajá
Aux contrôles, joue donc, comment va ce trombone