An Eye for an Eye - Ray Price translation in French

An Eye for an Eye

Just because you lost your heart
Did you lose your conscience, too
Why must you punish me
For what he's done to you
Hatred caused by injured pride
Made you lie and deceive
You can't get back at him
So you take it out on me

(Chorus)
An eye for an eye, a heart for a heart
You're makin' me pay for another man's crime
An eye for an eye, a heart for a heart
You didn't have one - so you took mine

It was just a game with you
With no feeling or regret
You thought by hurting me
It would help you to forget
Will I be like you are now
Will I do the things you've done
Will another have to lose
Before I can say I've won

(Repeat Chorus

Un œil pour un œil

Ce n'est pas parce que tu as perdu ton cœur
Que tu as aussi perdu ta conscience
Pourquoi dois-tu me punir
Pour ce qu'il t'a fait
La haine causée par une fierté blessée
T'a fait mentir et tromper
Tu ne peux pas te venger de lui
Alors tu te défoules sur moi

(Refrain)
Un œil pour un œil, un cœur pour un cœur
Tu me fais payer pour le crime d'un autre homme
Un œil pour un œil, un cœur pour un cœur
Tu n'en avais pas un, alors tu as pris le mien

Ce n'était qu'un jeu pour toi
Sans aucun sentiment ni regret
Tu pensais qu'en me faisant du mal
Ça t'aiderait à oublier
Est-ce que je serai comme toi maintenant
Est-ce que je ferai les choses que tu as faites
Est-ce qu'une autre personne devra perdre
Avant que je puisse dire que j'ai gagné

(Répéter le refrain)