An Eye for an Eye - Ray Price translation in Russian

An Eye for an Eye

Just because you lost your heart
Did you lose your conscience, too
Why must you punish me
For what he's done to you
Hatred caused by injured pride
Made you lie and deceive
You can't get back at him
So you take it out on me

(Chorus)
An eye for an eye, a heart for a heart
You're makin' me pay for another man's crime
An eye for an eye, a heart for a heart
You didn't have one - so you took mine

It was just a game with you
With no feeling or regret
You thought by hurting me
It would help you to forget
Will I be like you are now
Will I do the things you've done
Will another have to lose
Before I can say I've won

(Repeat Chorus

Око за око

Только потому, что ты разбила сердце,
Ты потеряла и совесть?
Зачем ты наказываешь меня
За то, что он сделал с тобой?
Ненависть, порожденная уязвленной гордостью,
Заставила тебя лгать и обманывать.
Ты не можешь отомстить ему,
Поэтому ты срываешься на мне.

(Припев)
Око за око, сердце за сердце,
Ты заставляешь меня платить за преступление другого.
Око за око, сердце за сердце,
У тебя его не было - вот ты и забрала моё.

Это была просто игра для тебя,
Без чувств и сожалений.
Ты думала, что причиняя мне боль,
Ты сможешь забыть.
Стану ли я таким же, как ты сейчас?
Буду ли я делать то, что делала ты?
Должен ли кто-то еще проиграть,
Прежде чем я смогу сказать, что победил?

(Повторить припев)