City Lights - Remastered - Ray Pricetranslation in German
A
bright
array
of
city
lights
as
far
as
I
can
see.
Ein
helles
Meer
aus
Stadtlichtern,
soweit
ich
sehen
kann.
The
great
white
way
shines
through
the
night
for
lonely
guys
like
me.
Der
große
weiße
Weg
strahlt
durch
die
Nacht
für
einsame
Männer
wie
mich.
The
cabaretes
and
honky
tonks
their
flashing
signs
invite,
Die
Kabaretts
und
Honky-Tonks,
ihre
blinkenden
Schilder
locken,
A
broken
heart
to
lose
itself
in
the
glow
of
city
lights.
Ein
gebrochenes
Herz,
das
sich
verliert
im
Schein
der
Stadtlichter.
Lights
that
say
forget
her
name
in
a
glass
of
cherry
wine.
Lichter,
die
sagen:
Vergiss
sie
durch
ein
Glas
Kirschwein.
Lights
that
offer
other
girls
for
empty
hearts
like
mine.
Lichter,
die
andere
Mädchen
zeigen
für
leere
Herzen
wie
meins.
They
paint
a
pretty
picture
of
a
world
that's
gay
and
bright,
Sie
malen
anmutig
eine
heitere,
helle
Welt
aus,
But
it's
just
a
mask
for
loneliness
behind
those
city
lights.
Doch
es
ist
nur
eine
Maske
der
Einsamkeit
hinter
Stadtlichtern.
The
world
was
dark
and
God
made
stars
to
brighten
up
the
night,
Die
Welt
war
finster,
Gott
erschuf
Sterne
für
die
Nacht,
But
I
don't
believe
that
God
above,
made
those
city
lights,
Doch
ich
glaub
nicht,
dass
Gott
dort
oben
Stadtlichter
gemacht,
Or
it's
just
a
place
for
men
to
cry
when
things
don't
turn
out
right,
Außer
als
Ort
für
Tränen,
wenn
Dinge
nicht
wie
geplant,
Just
a
place
to
run
away
and
hide
behind
those
city
lights.
Nur
ein
Versteck
zum
Davonlaufen
hinter
Stadtlichtern.
Lights
that
say
forget
her
love
in
a
different
athmosphere,
Lichter,
die
sagen:
Vergiss
ihre
Liebe
in
Luft
von
anderem
Klang,
Lights
that
lure
are
nothing
but
a
masquarade
for
tears,
Lockende
Lichter
sind
nur
eine
Maskerade
voller
Tränen
bang,
They
paint
a
pretty
picture
of
a
world
that's
gay
and
bright,
Sie
malen
anmutig
eine
heitere,
helle
Welt
aus,
But
I
just
can't
say
I
love
you
to
a
street
of
city
lights.
Doch
ich
sag
nicht
"Ich
liebe
dich"
zu
einer
Straße
aus
Stadtlichtern.
Rate the translation
1
I Wish I Could Fall in Love Today - Remastered
2 City Lights - Remastered
3 The Same Old Me - Remastered
4 Crazy Arms - Remastered
5 Invitation to the Blues - Remastered
6 I Love You Because - Remastered
7 Let Me Talk to You - Remastered
8 Heartaches by the Number - Remastered
9 I've Got a New Heartache - Remastered
10 Blues Stay Away from Me - Remastered
11 Release Me - Remastered
12 Many Tears Ago - Remastered
13 Letters Have No Arms - Remastered
14 My Shoes Keep Walking Back to You - Remastered
15 Faded Love - Remastered
16 Remember Me (I'm the One Who Loves You) - Remastered
17 I'll Be There (When You Get Lonely) - Remastered
18 San Antonio Rose - Remastered
19 A Maiden's Prayer - Remastered
20 Talk to Your Heart (1952 Version) - Remastered
21 Wondering - Remastered
22 Deep Water - Remastered
23 Who'll Be the First - Remastered
24 Hang Your Head in Shame - Remastered
25 Curtain in the Window - Remastered
26 One More Time - Remastered
27 Ice Cold Heart - Remastered
28 That's What It's Like to Be Lonesome - Remastered
29 You Don't Care What Happens to Me - Remastered
30 You Done Me Wrong - Remastered
31 I Told You So - Remastered
32 Under Your Spell Again - Remastered
33 Time Changes Everything - Remastered
34 Driftwood on the River - Remastered
35 The Kind of Love I Can't Forget - Remastered
36 Talk to Your Heart (1958 Version) - Remastered
37 Run Boy - Remastered
38 I Love You so Much (It Hurts) - Remastered
39 Please Don't Leave Me - Remastered
40 Roly Poly - Remastered
41 Bubbles in My Beer - Remastered
42 Wasted Words - Remastered
43 Pins and Needles (In My Heart) - Remastered
44 I'll Be There If You Ever Want Me - Remastered
45 I'm Tired - Remastered
46 My Confession - Remastered
47 If You Don't Somebody Else Will - Remastered
48 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) - Remastered
49 Whose Heart Are You Breaking Now? - Remastered
50 There'll Be No Teardrops Tonight - Remastered
51 Mansion on the Hill - Remastered
52 Don't Let the Stars Get in Your Eyes - Remastered
53 I Saw My Castles Fall Today - Remastered
54 I Gotta Have My Baby Back - Remastered
55 I'll Sail My Ship Alone - Remastered
56 You Don't Love Me (But I'll Always Care) - Remastered
57 I'll Keep on Loving You - Remastered
58 Home in San Antone - Remastered
2 City Lights - Remastered
3 The Same Old Me - Remastered
4 Crazy Arms - Remastered
5 Invitation to the Blues - Remastered
6 I Love You Because - Remastered
7 Let Me Talk to You - Remastered
8 Heartaches by the Number - Remastered
9 I've Got a New Heartache - Remastered
10 Blues Stay Away from Me - Remastered
11 Release Me - Remastered
12 Many Tears Ago - Remastered
13 Letters Have No Arms - Remastered
14 My Shoes Keep Walking Back to You - Remastered
15 Faded Love - Remastered
16 Remember Me (I'm the One Who Loves You) - Remastered
17 I'll Be There (When You Get Lonely) - Remastered
18 San Antonio Rose - Remastered
19 A Maiden's Prayer - Remastered
20 Talk to Your Heart (1952 Version) - Remastered
21 Wondering - Remastered
22 Deep Water - Remastered
23 Who'll Be the First - Remastered
24 Hang Your Head in Shame - Remastered
25 Curtain in the Window - Remastered
26 One More Time - Remastered
27 Ice Cold Heart - Remastered
28 That's What It's Like to Be Lonesome - Remastered
29 You Don't Care What Happens to Me - Remastered
30 You Done Me Wrong - Remastered
31 I Told You So - Remastered
32 Under Your Spell Again - Remastered
33 Time Changes Everything - Remastered
34 Driftwood on the River - Remastered
35 The Kind of Love I Can't Forget - Remastered
36 Talk to Your Heart (1958 Version) - Remastered
37 Run Boy - Remastered
38 I Love You so Much (It Hurts) - Remastered
39 Please Don't Leave Me - Remastered
40 Roly Poly - Remastered
41 Bubbles in My Beer - Remastered
42 Wasted Words - Remastered
43 Pins and Needles (In My Heart) - Remastered
44 I'll Be There If You Ever Want Me - Remastered
45 I'm Tired - Remastered
46 My Confession - Remastered
47 If You Don't Somebody Else Will - Remastered
48 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) - Remastered
49 Whose Heart Are You Breaking Now? - Remastered
50 There'll Be No Teardrops Tonight - Remastered
51 Mansion on the Hill - Remastered
52 Don't Let the Stars Get in Your Eyes - Remastered
53 I Saw My Castles Fall Today - Remastered
54 I Gotta Have My Baby Back - Remastered
55 I'll Sail My Ship Alone - Remastered
56 You Don't Love Me (But I'll Always Care) - Remastered
57 I'll Keep on Loving You - Remastered
58 Home in San Antone - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.