Crazy Arms - Ray Price translation in German

Crazy Arms

Now blue ain't the word
For the way that I feel
And a storm's brewing in this heart of mine
This ain't no crazy dream
I know that it's real
You're someone else's love now
You're not mine

Crazy arms that reach to hold somebody new
For my yearning heart keeps sayin' you're not mine
My troubled mind knows soon
To another you'll be wed
And that's why I'm lonely all the time

So please take the treasured dreams
I had for you and me
Take all the love I thought was mine
Someday my crazy arms
May hold somebody new
But now I'm so lonely all the time

Crazy arms that reach to hold somebody new
For my yearning heart keeps sayin' you're not mine
My troubled mind knows soon
To another you'll be wed
And that's why I'm lonely all the time

Verrückte Arme

Blau beschreibt kaum das Gefühl,
das in mir schmerzhaft brennt,
ein Sturm zieht auf in meiner Brust.
Das ist kein wirrer Traum,
ich weiß, es ist real,
du bist jetzt die Liebe eines andern,
nicht mehr mein Herz.

Verrückte Arme, die nach einer neuen Liebe greifen,
denn mein Herz flüstert ständig: Du gehörst mir nicht.
Mein unruhiger Geist weiß bald
wirst du einen andern heiraten,
und darum bin ich ständig so allein.

Also nimm die schönen Träume,
die ich für uns erträumt,
nimm all die Liebe, die mir einmal schien.
Vielleicht halten meine Arme bald
jemand Neuen fest,
doch jetzt bin ich so einsam, immerzu.

Verrückte Arme, die nach einer neuen Liebe greifen,
denn mein Herz flüstert ständig: Du gehörst mir nicht.
Mein unruhiger Geist weiß bald
wirst du einen andern heiraten,
und darum bin ich ständig so allein.