Lyrics and translation Ray Price - Help Thou My Unbelief

Help Thou My Unbelief

(Suzy Hamblen)

The wond'rous gift that Jesus offers me
If I but lift my heart desirously
The only ways the venture of my face
To prove the miracle of his redeeming grace.

I stumble over such simplisity
Lord, I do believe help Thou my unbilief
Must I refuse the gift until I understand
It's mine the moment that I let him take my hand.

--- Instrumental ---

Lord will, within my heart the will to obey
Break my stubborn will that stands in the way
I would know the miracle of sweet relief
Lord, I do believe, help Thou my unbilief.

(Lord I do believe, I do believe.)...

Aide-moi dans mon incrédulité

(Suzy Hamblen)

Le merveilleux cadeau que Jésus m'offre
Si seulement je lève mon cœur avec désir
La seule façon de m'aventurer en ta présence
C'est de prouver le miracle de sa grâce rédemptrice.

Je trébuche sur une telle simplicité
Seigneur, je crois, aide-moi dans mon incrédulité
Dois-je refuser le cadeau jusqu'à ce que je comprenne
Il est à moi dès le moment où je le laisse prendre ma main.

--- Instrumental ---

Seigneur, donne-moi dans mon cœur la volonté d'obéir
Briser ma volonté obstinée qui se dresse sur le chemin
Je veux connaître le miracle du soulagement
Seigneur, je crois, aide-moi dans mon incrédulité.

(Seigneur, je crois, je crois.)...