Lyrics and translation Ray Price - I Saw My Castles Fall Today
(Rex
Griffin
- Ray
Price)
(Rex
Griffin
- Ray
Price)
I
saw
my
castles
fall
today
J'ai
vu
mes
châteaux
s'effondrer
aujourd'hui
And
crumble
into
dust
beneath
my
feet
Et
s'écrouler
en
poussière
sous
mes
pieds
In
shambles
there
my
future
lay
En
ruine,
là,
mon
avenir
gisait
Each
broken
stone
a
dream
so
sweet.
Chaque
pierre
brisée,
un
rêve
si
doux.
I
mend
the
ruins
of
all
my
schemes
Je
répare
les
ruines
de
tous
mes
projets
As
nothing
else
to
do
or
say
Comme
je
n'ai
rien
d'autre
à
faire
ou
à
dire
I'll
say
goodbye
to
all
my
dreams
Je
dirai
au
revoir
à
tous
mes
rêves
I
saw
my
castles
fall
today.
J'ai
vu
mes
châteaux
s'effondrer
aujourd'hui.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
I
saw
my
castles
fall
today
J'ai
vu
mes
châteaux
s'effondrer
aujourd'hui
My
world
came
tumbling
down
before
my
eyes
Mon
monde
s'est
effondré
devant
mes
yeux
I
know
it's
faded
Je
sais
que
c'est
fané
I
must
pay
for
bulding
castles
in
the
skies.
Je
dois
payer
pour
avoir
construit
des
châteaux
dans
le
ciel.
I
buil'
the
heaven
in
the
sky
J'ai
bâti
le
paradis
dans
le
ciel
Where
my
true
love
and
I
could
stay
Où
mon
véritable
amour
et
moi
pourrions
rester
Then
came
the
words
that
meant
goodbye
Puis
sont
venus
les
mots
qui
signifiaient
au
revoir
I
saw
my
castles
fall
today...
J'ai
vu
mes
châteaux
s'effondrer
aujourd'hui...
Rate the translation
1
Just as I Am
2 I Can't Help It
3 I Love You Because
4 The Same Old Me
5 Until Then
6 Wasted Words
7 When the Roll Is Called Up Yonder
8 Where He Leads Me (I Will Follow)
9 Let Me Talk to You
10 You Done Me Wrong
11 Letters Have No Arms
12 I Saw My Castles Fall Today
13 Blues, Stay Away from Me
14 City Lights
15 Crazy Arms
16 Faded Love
17 Faith
18 Falling Falling Falling
19 Heartaches By The Number
20 Heart Over Mind
21 Help Thou My Unbelief
22 How Big Is God
23 I´ll Be There
24 I've Got A New Heartache
25 If You're Ever Lonely Darling
26 Invitation to the Blues
27 In The Garden
28 Rock Of Ages
29 Softly and Tenderly
30 Talk to Your Heart
31 The Old Rugged Cross
32 Pride
33 Release Me
34 Move On In And Stay
35 My Shoes Keep Walking Back To You
36 Now the Day Is Over
37 One More Time
38 A Mansion in the Hill
39 Many Tears Ago
40 Pins and Needles
41 Remember Me
42 The Road Of No Return
43 I Can't Go Home Like This
44 I Sail My Ship Alone
2 I Can't Help It
3 I Love You Because
4 The Same Old Me
5 Until Then
6 Wasted Words
7 When the Roll Is Called Up Yonder
8 Where He Leads Me (I Will Follow)
9 Let Me Talk to You
10 You Done Me Wrong
11 Letters Have No Arms
12 I Saw My Castles Fall Today
13 Blues, Stay Away from Me
14 City Lights
15 Crazy Arms
16 Faded Love
17 Faith
18 Falling Falling Falling
19 Heartaches By The Number
20 Heart Over Mind
21 Help Thou My Unbelief
22 How Big Is God
23 I´ll Be There
24 I've Got A New Heartache
25 If You're Ever Lonely Darling
26 Invitation to the Blues
27 In The Garden
28 Rock Of Ages
29 Softly and Tenderly
30 Talk to Your Heart
31 The Old Rugged Cross
32 Pride
33 Release Me
34 Move On In And Stay
35 My Shoes Keep Walking Back To You
36 Now the Day Is Over
37 One More Time
38 A Mansion in the Hill
39 Many Tears Ago
40 Pins and Needles
41 Remember Me
42 The Road Of No Return
43 I Can't Go Home Like This
44 I Sail My Ship Alone
Attention! Feel free to leave feedback.