Lyrics and translation Ray Price - I'll Be There (If You Ever Want Me)

I'll Be There (If You Ever Want Me)

Я буду рядом (Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь)

I'll Be There (if You Ever Want Me)

Я буду рядом (Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь)

There ain't no chains strong enough to hold me

Нет цепей достаточно крепких, чтобы удержать меня,

Ain't no breeze big enough to slow me

Нет ветра достаточно сильного, чтобы замедлить меня,

I'll never have seen a river that's too wide

Я никогда не видел реки слишком широкой,

There ain't no jail tight enough to lock me

Нет тюрьмы достаточно прочной, чтобы запереть меня,

Ain't no man big enough to stop me

Нет человека достаточно сильного, чтобы остановить меня,

I'll be there if you ever want me by your side

Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.

So love me if you ever gonna love me

Так что люби меня, если ты когда-нибудь собираешься меня любить,

I never have seen a road to ruff to ride

Я никогда не видел дороги слишком трудной, чтобы по ней ехать,

There ain't no chains strong enough to hold me

Нет цепей достаточно крепких, чтобы удержать меня,

There ain't no breeze big enough to slow me

Нет ветра достаточно сильного, чтобы замедлить меня,

I'll be there if you ever want me by your side

Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.

Now there ain't no rope tight enough to bind me

Нет веревки достаточно тугой, чтобы связать меня,

Look for me honey you will find me

Ищи меня, милая, ты найдешь меня,

Any old time your ready with your charm

В любой момент, когда ты будешь готова со своим очарованием,

I'll be there ready and a waitin'

Я буду ждать тебя, готовый,

There won't be any hesitation

Не будет никаких колебаний,

I'll be right here if you ever want me in your arms

Я буду здесь, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь в твоих объятиях.

So love me if you ever gonna love me

Так что люби меня, если ты когда-нибудь собираешься меня любить,

I never have seen a road to ruff to ride

Я никогда не видел дороги слишком трудной, чтобы по ней ехать,

There ain't no chains strong enough to hold me

Нет цепей достаточно крепких, чтобы удержать меня,

There ain't no breeze big enough to slow me

Нет ветра достаточно сильного, чтобы замедлить меня,

I'll be there if you ever want me by your side

Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.

I'll be there if you ever want me by your side

Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.

Rate the translation

Writer(s): Ray Price, Rusty Gabbard

Album

The Essential Ray Price

date of release

29-05-2007

1 Curtain in the Window
2 Jealous Lies
3 Pride
4 Walk Me To The Door
5 Night Life
6 Make the World Go Away
7 Burning Memories
8 The Other Woman (In My Life)
9 Don't You Ever Get Tired of Hurting Me
10 A Way to Survive
11 I'm Still Not Over You
12 I Let My Mind Wander
13 Danny Boy
14 She Wears My Ring
15 You Wouldn't Know Love
16 For the Good Times
17 I Won't Mention It Again
18 I'd Rather Be Sorry
19 You're the Best Thing That Ever Happened to Me
20 I've Just destroyed The World (I'm Living In)
21 Faded Love
22 San Antonio Rose
23 Heart Over Mind
24 If You're Ever Lonely Darling
25 Weary Blues (From Waiting)
26 Talk to Your Heart
27 Release Me
28 I'll Be There (If You Ever Want Me)
29 Crazy Arms
30 You Done Me Wrong
31 Wasted Words
32 I've Got A New Heartache
33 My Shoes Keep Walking Back To You
34 Invitation to the Blues
35 City Lights
36 Heartaches By The Number
37 The Same Old Me
38 One More Time
39 I Wish I Could Fall In Love Today
40 Soft Rain

More albums