I'll Be There (When You Get Lonely) - Ray Pricetranslation in French
I'll
Be
There
(if
You
Ever
Want
Me)
Je
serai
là
(si
tu
me
veux
un
jour)
There
ain't
no
chains
strong
enough
to
hold
me
Il
n'y
a
pas
de
chaînes
assez
fortes
pour
me
retenir
Ain't
no
breeze
big
enough
to
slow
me
Il
n'y
a
pas
de
brise
assez
forte
pour
me
ralentir
I'll
never
have
seen
a
river
that's
too
wide
Je
n'ai
jamais
vu
une
rivière
trop
large
There
ain't
no
jail
tight
enough
to
lock
me
Il
n'y
a
pas
de
prison
assez
serrée
pour
m'enfermer
Ain't
no
man
big
enough
to
stop
me
Il
n'y
a
pas
d'homme
assez
grand
pour
m'arrêter
I'll
be
there
if
you
ever
want
me
by
your
side
Je
serai
là
si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
So
love
me
if
you
ever
gonna
love
me
Alors
aime-moi
si
tu
vas
un
jour
m'aimer
I
never
have
seen
a
road
to
ruff
to
ride
Je
n'ai
jamais
vu
une
route
trop
rude
à
parcourir
There
ain't
no
chains
strong
enough
to
hold
me
Il
n'y
a
pas
de
chaînes
assez
fortes
pour
me
retenir
There
ain't
no
breeze
big
enough
to
slow
me
Il
n'y
a
pas
de
brise
assez
forte
pour
me
ralentir
I'll
be
there
if
you
ever
want
me
by
your
side
Je
serai
là
si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
Now
there
ain't
no
rope
tight
enough
to
bind
me
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
corde
assez
serrée
pour
me
lier
Look
for
me
honey
you
will
find
me
Cherche-moi,
ma
chérie,
tu
me
trouveras
Any
old
time
your
ready
with
your
charm
À
tout
moment
où
tu
es
prête
avec
ton
charme
I'll
be
there
ready
and
a
waitin'
Je
serai
là
prêt
et
à
t'attendre
There
won't
be
any
hesitation
Il
n'y
aura
aucune
hésitation
I'll
be
right
here
if
you
ever
want
me
in
your
arms
Je
serai
juste
ici
si
tu
veux
que
je
sois
dans
tes
bras
So
love
me
if
you
ever
gonna
love
me
Alors
aime-moi
si
tu
vas
un
jour
m'aimer
I
never
have
seen
a
road
to
ruff
to
ride
Je
n'ai
jamais
vu
une
route
trop
rude
à
parcourir
There
ain't
no
chains
strong
enough
to
hold
me
Il
n'y
a
pas
de
chaînes
assez
fortes
pour
me
retenir
There
ain't
no
breeze
big
enough
to
slow
me
Il
n'y
a
pas
de
brise
assez
forte
pour
me
ralentir
I'll
be
there
if
you
ever
want
me
by
your
side
Je
serai
là
si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
I'll
be
there
if
you
ever
want
me
by
your
side
Je
serai
là
si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
Rate the translation
1
Under Your Spell Again
2 Invitation to the Blues
3 What if He Don´t Love You
4 Kissing Your Picture (Is So Cold)
5 Many Years Ago
6 That's What It's Like To Be Lonesome
7 Crazy Arms
8 I Can't Go Home Like This
9 Your Wedding Corsage
10 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
11 Let Me Talk to You
12 Please Don't Leave Me (Alt. version)
13 I'll Be There (If You Ever Want Me)
14 I Know I'll NeverWin Your Love Again
15 Heartaching Blues
16 The Price For Loving You
17 Don't You Know Me Any More
18 Talk to Your Heart
19 You Done Me Wrong
20 Deep Water
21 I've Got To Hurry, Hurry, Hurry
22 Oh Yes, Darling
23 That's What I Get For Loving You
24 Heartaches Must Be Your Name
25 Letters Have No Arms
26 Don't Do This To Me
27 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
28 I Made A Mistake And I'm Sorry
29 I Love You Because
30 I've Gotta Have My Baby Back
31 You Weren't Ashamed To Kiss Me Last Night
32 Curtain in the Window
33 Faded Love
34 I'll Be There (When You Get Lonely)
35 I'll Keep on Loving You
36 You're Under Arrest (For Stealing My Heart)
37 There'll Be No Teardrops Tonight
38 A Man Called Peter
39 Bye Bye Love
40 Driftwood on the River
41 City Lights
42 Wondering
43 Won't You Please Be Mine
44 Cold Shoulder
45 Let Me Talk To You ( alt. version)
46 Run Boy
47 The Last Letter
48 I Lost The Only Love I Knew
49 Four Walls
50 My Shoes Keep Walking Back To You
51 I'll Sail My Ship Alone
52 The Same Old Me
53 I Can't Escape From You
54 Pins and Needles (In My Heart)
55 Talk To Your Heart (Alt. version)
56 You've Got My Troubles Now
57 Beyond The Last Mile
58 Release Me
59 Wasted Words
60 If You're Ever Lonely Darling
61 Gone
62 Leave Her Alone
63 I'm Tired
64 I Can't Help It
65 I Love You So Much, I Let You Go
66 Who Stole That Train
67 I've Got A New Heartache
68 Weary Blues (From Waiting)
69 Hey La La
70 A Fallen Star
71 I Could Love You More
72 One Broken Heart (Don't Mean A Thing)
73 A Mansion on the Hill
74 You Always Get By
75 You Never Will Be True
76 Much To Young To Die
77 I´m Alone Because I Love You
78 I Love You so Much, It Hurts
79 If You Don't, Somebody Else Will
80 I Saw My Castles Fall Today
81 The Wrong Side Of Town
82 Call The Lord And He'll Be There
83 The Road Of No Return
84 The Answer To The Last Letter'
85 Ice Cold Heart
86 I Get The Short End Every Time
87 Blues, Stay Away from Me
88 Jealous Lies
89 Heartaches By The Number
90 It's All Your Fault
91 I Told You So
92 Please Don't Leave Me
93 My Old Scrapbook
94 Sweet Little Miss Blue Eyes
95 It's All Your Fault (2)
96 Gone
97 A Fallen Star
98 Four Walls
2 Invitation to the Blues
3 What if He Don´t Love You
4 Kissing Your Picture (Is So Cold)
5 Many Years Ago
6 That's What It's Like To Be Lonesome
7 Crazy Arms
8 I Can't Go Home Like This
9 Your Wedding Corsage
10 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
11 Let Me Talk to You
12 Please Don't Leave Me (Alt. version)
13 I'll Be There (If You Ever Want Me)
14 I Know I'll NeverWin Your Love Again
15 Heartaching Blues
16 The Price For Loving You
17 Don't You Know Me Any More
18 Talk to Your Heart
19 You Done Me Wrong
20 Deep Water
21 I've Got To Hurry, Hurry, Hurry
22 Oh Yes, Darling
23 That's What I Get For Loving You
24 Heartaches Must Be Your Name
25 Letters Have No Arms
26 Don't Do This To Me
27 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
28 I Made A Mistake And I'm Sorry
29 I Love You Because
30 I've Gotta Have My Baby Back
31 You Weren't Ashamed To Kiss Me Last Night
32 Curtain in the Window
33 Faded Love
34 I'll Be There (When You Get Lonely)
35 I'll Keep on Loving You
36 You're Under Arrest (For Stealing My Heart)
37 There'll Be No Teardrops Tonight
38 A Man Called Peter
39 Bye Bye Love
40 Driftwood on the River
41 City Lights
42 Wondering
43 Won't You Please Be Mine
44 Cold Shoulder
45 Let Me Talk To You ( alt. version)
46 Run Boy
47 The Last Letter
48 I Lost The Only Love I Knew
49 Four Walls
50 My Shoes Keep Walking Back To You
51 I'll Sail My Ship Alone
52 The Same Old Me
53 I Can't Escape From You
54 Pins and Needles (In My Heart)
55 Talk To Your Heart (Alt. version)
56 You've Got My Troubles Now
57 Beyond The Last Mile
58 Release Me
59 Wasted Words
60 If You're Ever Lonely Darling
61 Gone
62 Leave Her Alone
63 I'm Tired
64 I Can't Help It
65 I Love You So Much, I Let You Go
66 Who Stole That Train
67 I've Got A New Heartache
68 Weary Blues (From Waiting)
69 Hey La La
70 A Fallen Star
71 I Could Love You More
72 One Broken Heart (Don't Mean A Thing)
73 A Mansion on the Hill
74 You Always Get By
75 You Never Will Be True
76 Much To Young To Die
77 I´m Alone Because I Love You
78 I Love You so Much, It Hurts
79 If You Don't, Somebody Else Will
80 I Saw My Castles Fall Today
81 The Wrong Side Of Town
82 Call The Lord And He'll Be There
83 The Road Of No Return
84 The Answer To The Last Letter'
85 Ice Cold Heart
86 I Get The Short End Every Time
87 Blues, Stay Away from Me
88 Jealous Lies
89 Heartaches By The Number
90 It's All Your Fault
91 I Told You So
92 Please Don't Leave Me
93 My Old Scrapbook
94 Sweet Little Miss Blue Eyes
95 It's All Your Fault (2)
96 Gone
97 A Fallen Star
98 Four Walls
Attention! Feel free to leave feedback.