Lyrics and translation Ray Price - If She Could See Me Now

If She Could See Me Now

(Hank Cochran)

I saw the one I loved and lost last night again
I smiled and said hello like we were still old friends
Don't pitty me it never matter anyhow
But oh, if she could see me now.

If she could see me now when the night life's gone
I'd sat I really looked without my party face on
The way I just give up sit down and cry out loud
But oh, if she could see me now.

--- Instrumental ---

I'm first at every party and the last to leave
And no one sees the hurt that's deep inside of me
I drink too much and say who wants her anyhow
But oh, if she could see me now.

If she could see me now when the night life's gone
I'd sat I really looked without my party face on
The way I just give up sit down and cry out loud
But oh, if she could see me now...

Если бы она могла видеть меня сейчас

(Хэнк Кокран)

Вчера вечером я снова увидел ту, которую любил и потерял,
Я улыбнулся и сказал «привет», как будто мы всё ещё старые друзья.
Не жалей меня, это всё равно никогда не имело значения,
Но, о, если бы она могла видеть меня сейчас.

Если бы она могла видеть меня сейчас, когда ночная жизнь ушла,
Я бы показал, как я выгляжу на самом деле, без моей маски весельчака,
Как я просто сдаюсь, сажусь и плачу в голос,
Но, о, если бы она могла видеть меня сейчас.

--- Инструментальная часть ---

Я первый на каждой вечеринке и последний, кто уходит,
И никто не видит боль, что глубоко внутри меня,
Я пью слишком много и говорю, кому она вообще нужна,
Но, о, если бы она могла видеть меня сейчас.

Если бы она могла видеть меня сейчас, когда ночная жизнь ушла,
Я бы показал, как я выгляжу на самом деле, без моей маски весельчака,
Как я просто сдаюсь, сажусь и плачу в голос,
Но, о, если бы она могла видеть меня сейчас...