Just For The Record - Ray Price translation in German

Just For The Record

I know our love is over you've made it plain to see
But just for the record did you ever love me
I hope that you'll be happy I'm gonna try to be
But just for the record did you ever love me
Or was I just fillin' in while you waited for love to come by
Or did you once love me if you did why oh why did it die
This is the last time I'll call you from this moment on you're free
But just for the record did you ever love me
Just for the record did you ever love me

Nur fürs Protokoll

Ich weiß, unsere Liebe ist vorbei, du hast es deutlich gemacht
Aber nur fürs Protokoll, hast du mich jemals geliebt?
Ich hoffe, du wirst glücklich, ich werde es auch versuchen
Aber nur fürs Protokoll, hast du mich jemals geliebt?
Oder war ich nur ein Lückenfüller, während du darauf gewartet hast, dass die Liebe vorbeikommt?
Oder hast du mich einst geliebt? Wenn ja, warum, oh warum ist sie gestorben?
Dies ist das letzte Mal, dass ich dich anrufe, von diesem Moment an bist du frei
Aber nur fürs Protokoll, hast du mich jemals geliebt?
Nur fürs Protokoll, hast du mich jemals geliebt?