Lyrics and translation Ray Price - One More Time

One More Time

(Mel Tillis)
I wonder what the power is
That you hold over me
I never get to love you long
Just your memory.
And I make a vow each time you leave
That this will draw the line
Then you come back and just like now
I'm falling one more time.
One more time my lips may kiss you
One more time my arms will hold you.
But it won't be long until you're gone
With a mem'ry left behind
And I just know that when you go
I'll be lonely one more time.
--- Instrumental ---
Your nearness makes me weaken
And I give into you
And I'm doing all the things
I said that I wouldn't do.
And I make a vow each time you leave
That this will draw the line
Then you come back and just like now
I'm falling one more time.
One more time my lips may kiss you.
One more time my arms will hold you.
But it won't be long until you're gone
With a mem'ry left behind
And I just know that when you go
I'll be lonely one more time...

Encore une fois

(Mel Tillis)
Je me demande quel est le pouvoir
Que tu as sur moi
Je n'arrive jamais à t'aimer longtemps
Juste ton souvenir.
Et je me fais une promesse chaque fois que tu pars
Que ça sera la limite
Puis tu reviens et comme maintenant
Je tombe encore une fois.
Encore une fois mes lèvres peuvent t'embrasser
Encore une fois mes bras vont te tenir.
Mais ça ne sera pas long avant que tu ne partes
Avec un souvenir laissé derrière
Et je sais que quand tu partiras
Je serai seul encore une fois.
--- Instrumental ---
Ta présence me rend faible
Et je cède à toi
Et je fais toutes les choses
Que j'ai dit que je ne ferais pas.
Et je me fais une promesse chaque fois que tu pars
Que ça sera la limite
Puis tu reviens et comme maintenant
Je tombe encore une fois.
Encore une fois mes lèvres peuvent t'embrasser.
Encore une fois mes bras vont te tenir.
Mais ça ne sera pas long avant que tu ne partes
Avec un souvenir laissé derrière
Et je sais que quand tu partiras
Je serai seul encore une fois...