Lyrics and translation Ray Price - Release Me

Release Me

You don't want my - eyes to see
You can tell I - still love you desperately
I can't keep goin' on - searchin' for some way
To stop my heart from breakin' - every day

So I want you
To release me
I'll do anything
Goin' crazy
Please set me free
Someone help me
Heal my agony
Memories every day
Tried every way
Make you go away

Starin' at my - ceiling every night
Waitin' for some - guiding light
Why have all your pictures - closed their eyes
I know you're out there someone - give me a sign

So I want you
To release me
I'll do anything
Goin' crazy
Please set me free
Someone help me
Heal my agony
Memories every day
Tried every way
Make you go away

Contemplated - bullet in the brain
Silent voices - relieve the pain
Echoed whispers - all that remains
Why'd you tell me? - no one's to blame
Still cryin' - in my shame

Fleeting moments - in my dreams
Callin' out my name - so it seems

So I want you
To release me
I'll do anything
To be set free
Someone help me
Heal this agony
Tried every way
To make you go away

So I want you
To release me
I'll do anything
To be set free
If you're out there
And can hear me
I'm in agony
This wasn't meant to be
You're the only one for me
Oh God, can't you see
You're my reality
So please help me
And don't leave me

Libère-moi

Tu ne veux pas que mes yeux voient
Tu peux dire que je t'aime encore désespérément
Je ne peux pas continuer à chercher un moyen
D'arrêter mon cœur de se briser chaque jour

Alors je te prie
De me libérer
Je ferais n'importe quoi
Je deviens fou
S'il te plaît, libère-moi
Quelqu'un aide-moi
Guéris mon angoisse
Des souvenirs tous les jours
J'ai essayé toutes les façons
De te faire partir

Je fixe mon plafond chaque nuit
En attendant une lumière qui me guide
Pourquoi toutes tes photos ont-elles fermé les yeux
Je sais que tu es là-bas, quelqu'un, donne-moi un signe

Alors je te prie
De me libérer
Je ferais n'importe quoi
Je deviens fou
S'il te plaît, libère-moi
Quelqu'un aide-moi
Guéris mon angoisse
Des souvenirs tous les jours
J'ai essayé toutes les façons
De te faire partir

J'ai pensé à une balle dans la tête
Des voix silencieuses pour soulager la douleur
Des murmures échos, tout ce qui reste
Pourquoi tu me l'as dit? Personne n'est à blâmer
Je pleure encore, dans ma honte

Des moments fugaces dans mes rêves
Appelle mon nom, il semble

Alors je te prie
De me libérer
Je ferais n'importe quoi
Pour être libéré
Quelqu'un aide-moi
Guéris cette angoisse
J'ai essayé toutes les façons
De te faire partir

Alors je te prie
De me libérer
Je ferais n'importe quoi
Pour être libéré
Si tu es là-bas
Et que tu peux m'entendre
Je suis dans l'angoisse
Ce n'était pas censé être
Tu es la seule pour moi
Oh mon Dieu, ne vois-tu pas?
Tu es ma réalité
Alors s'il te plaît, aide-moi
Et ne me quitte pas