Run Boy - Ray Price translation in French

Run Boy

(Hy Heath)

So you and your true love have parted
And you've left her all alone
Dont hesitate, until it's too late
Just say that the fault was your own.

Chorus:
Run boy, fast as you can
Back to the one who loves only you
Tell her your sorry you had to part
And don't break her heart in two.

Just tell her you can't live without her
And don't let this be the end
Don't let your pride, cast your love aside
Go back and start over again.

Chorus:
Run boy, as fast as you can
Back to the one who loves only you
Tell her you'll never roam again
And dont break her heart in two.

Go back and ask her to forgive you
For doubting a love so true
Dont be ashamed to say you are to blame
Her arms are still yearning for you.

Chorus:
Run boy, fast as you can
Back to the one who loves only you
Tell her your sorry you had to part
And don't break her heart in two...

Cours, mon chéri

(Hy Heath)

Alors, toi et ton amour se sont séparés
Et tu l'as laissée toute seule
N'hésite pas, avant qu'il ne soit trop tard
Dis-lui que la faute était la tienne.

Refrain:
Cours, mon chéri, aussi vite que tu peux
Retourne vers celle qui t'aime uniquement
Dis-lui que tu es désolé d'avoir dû partir
Et ne brise pas son cœur en deux.

Dis-lui simplement que tu ne peux pas vivre sans elle
Et ne laisse pas ça être la fin
Ne laisse pas ton orgueil mettre ton amour de côté
Retourne et recommence.

Refrain:
Cours, mon chéri, aussi vite que tu peux
Retourne vers celle qui t'aime uniquement
Dis-lui que tu ne vagueras plus jamais
Et ne brise pas son cœur en deux.

Retourne et demande-lui de te pardonner
Pour avoir douté d'un amour si vrai
N'aie pas honte de dire que tu es à blâmer
Ses bras t'attendent toujours.

Refrain:
Cours, mon chéri, aussi vite que tu peux
Retourne vers celle qui t'aime uniquement
Dis-lui que tu es désolé d'avoir dû partir
Et ne brise pas son cœur en deux...