Still - Ray Price translation in German

Still

Still, the night is black there's
Not a star that's worth its shine
Still, I'm leaning back here
Eating rhythm, sucking time
To my heart beating out sweet tattoos
On the thin skin of my soul
On the near side of the blues
Still, I pound the dents out
Of all the dreams that crash tonight
Still, I might make sense out
Of what went wrong, what didn't go right
And I might get the reason why the sun should rise so
Fast on those who wait to have some
Star fall in their eyes
Still I wave my hammer
To those who wait, who come, who go
Still I might not stammer
On words of love if I speak low
And now the dawn is filling up with birds so high and
Black the sun can't shine its way
Across the feathered sky

Still

Still, die Nacht ist schwarz, da ist
Kein Stern, der seines Glanzes wert ist
Still, ich lehne mich hier zurück
Esse Rhythmus, sauge Zeit
Zu meinem Herzen, das süße Tattoos ausschlägt
Auf die dünne Haut meiner Seele
Auf der nahen Seite des Blues
Still, ich hämmere die Dellen aus
Aus all den Träumen, die heute Nacht zerschellen
Still, ich könnte einen Sinn erkennen
In dem, was schiefging, was nicht richtig lief
Und ich könnte den Grund verstehen, warum die Sonne so schnell aufgeht
Für jene, die darauf warten, dass
Ein Stern in ihre Augen fällt
Still schwenke ich meinen Hammer
Jenen zu, die warten, die kommen, die gehen
Still werde ich vielleicht nicht stammeln
Bei Liebesworten, wenn ich leise spreche
Und nun füllt sich die Dämmerung mit Vögeln, so hoch und
Schwarz, dass die Sonne ihren Weg nicht hindurchscheinen kann
Durch den gefiederten Himmel