Lyrics and translation Ray Price - Time Changes Everything

Time Changes Everything

(Tommy Duncan)

There was a time that I thought of no other
And we sang our own love's refrain
Our hearts beat as one as we had our fun
But time changes everything.

When you left me my poor heart was broken
Our romance seemed all in vain
The dark clouds're gone and there's blue skies again
The time changes everything.

--- Instrumental ---

You can change the name of an old song
Rearrange it and make it swing
I thought nothing could stop me from loving you
But time changes everything.

So goodluck to you, may God bless you
I can't say I won't love again
You've gone your way and now I'll go mine
'Cause time has changed everything...

Le temps change tout

(Tommy Duncan)

Il fut un temps où je ne pensais qu'à toi
Et nous chantions notre refrain d'amour
Nos cœurs battaient à l'unisson, nous nous amusions
Mais le temps change tout.

Quand tu m'as quitté, mon cœur s'est brisé
Notre romance semblait vaine
Les nuages sombres sont partis, le ciel est bleu à nouveau
Le temps change tout.

--- Instrumental ---

On peut changer le nom d'une vieille chanson
La réarranger et la faire swinguer
Je pensais que rien ne pouvait m'empêcher de t'aimer
Mais le temps change tout.

Alors, bonne chance à toi, que Dieu te bénisse
Je ne peux pas dire que je n'aimerai plus jamais
Tu as suivi ton chemin, et maintenant je vais suivre le mien
Car le temps a tout changé...