Lyrics and translation Ray Price - You Don't Care What Happens to Me

You Don't Care What Happens to Me

(Fred Rose)

Darlin', I love you so and it's kind of hard to know
That you don't care what happens to me
When the shadows creep through how I worry over you
Well, you don't care what happens to me.

I wanted a true love that never would die
But somehow it just couldn't be
Now the tears dim my eyes everytime I realize
That you don't care what happens to me.

--- Instrumental ---

Darlin', let's not pretend 'cause our love affair must end
You don't care what happens to me
Now I know in my heart that I only played a part
Cause you don't care what happens to me.

I'll try and forget you and start life anew
I know that you're glad to be free
Give me one goodbye kiss 'cause you can't go on like this
Oh, you don't care what happens to me...

Тебе все равно, что со мной будет

(Фред Роуз)

Дорогая, я так тебя люблю, и так трудно осознавать,
Что тебе все равно, что со мной будет.
Когда тени сгущаются, как я переживаю за тебя,
А тебе все равно, что со мной будет.

Я хотел настоящей любви, которая никогда не умрет,
Но почему-то так и не случилось.
Теперь слезы застилают мои глаза каждый раз, когда я понимаю,
Что тебе все равно, что со мной будет.

--- Инструментальная часть ---

Дорогая, давай не будем притворяться, ведь нашему роману должен прийти конец,
Тебе все равно, что со мной будет.
Теперь я знаю в своем сердце, что я играл лишь роль,
Потому что тебе все равно, что со мной будет.

Я постараюсь забыть тебя и начать новую жизнь,
Я знаю, что ты рада быть свободной.
Подари мне один прощальный поцелуй, ведь ты не можешь продолжать так жить,
Ведь тебе все равно, что со мной будет...