Mars Music Ent. feat. Ray Rav, O-Boy, Rock Melo & Mookie - Medusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mars Music Ent. feat. Ray Rav, O-Boy, Rock Melo & Mookie - Medusa




Medusa
Méduse
Snakes in my eyes, Medusa
Des serpents dans mes yeux, Méduse
Putting in pain, I don't need a Ruger
Je fais mal, je n'ai pas besoin d'un Ruger
I'm counting these stacks, I need rulers
Je compte ces liasses, j'ai besoin de règles
Body on froze, so the brought me a cooler
Corps sur glace, alors ils m'ont apporté une glacière
Icy
Glacé
Too many checks, I'm feeling like Nike
Trop de chèques, je me sens comme Nike
Ice on my neck and it's looking like ice cream
De la glace sur mon cou et ça ressemble à de la crème glacée
We been on top and that's why they don't like me, yuh
On a été au top et c'est pour ça qu'ils ne m'aiment pas, ouais
Swim with the fish, need a bigger pool
Nager avec les poissons, besoin d'une plus grande piscine
Reaching the top, need a pedestal
Atteindre le sommet, besoin d'un piédestal
Hunnit yard dash, I'm ahead of you
Course de cent mètres, j'ai une longueur d'avance sur toi
Stuck on the money, this shit feel like tentacles
Coincé sur l'argent, cette merde me donne l'impression d'avoir des tentacules
Drip. Sauce
Goutte à goutte. Sauce
They looking at me when I walk in
Ils me regardent quand j'entre
Been dripping, need caution
J'ai dégouliné, il faut faire attention
McDonald's how I'm saucing, yuh
McDonald's, c'est comme ça que je sauce, ouais
Been on my bully, I ain't come to play
J'ai été sur mon intimidation, je ne suis pas venu pour jouer
You see me winning, that ain't a mistake
Tu me vois gagner, ce n'est pas une erreur
Yeah I gotta get to this cake
Ouais, je dois aller chercher ce gâteau
I'm in my teens tryna bank, ain't focused on lames
Je suis dans mon adolescence et j'essaie de faire des économies, je ne me concentre pas sur les boiteux
Steady on the paper chase
Stable sur la chasse au papier
Cause TMS run the game, we gotta maintain
Parce que TMS dirige le jeu, nous devons maintenir
Coming hard like a train
Venir fort comme un train
I'm stacking guap, Bruce Wayne, we putting in pain
J'empile le guap, Bruce Wayne, on a mal
Me and my squad, we don't care what you think
Moi et mon équipe, on se fiche de ce que tu penses
Money be coming, it flow like a sink
L'argent arrive, il coule comme un évier
I been on top, I ain't messing with snakes
J'ai été au top, je ne traîne pas avec les serpents
And they ain't on my level, I'm raising the stakes
Et ils ne sont pas à mon niveau, je fais monter les enchères
Stick with my guys like Morty and Rick
Je reste avec mes potes comme Morty et Rick
We count up these bands, I'm making it flip
On compte ces billets, je les fais tourner
Bury my hater's career in a ditch
Enterrer la carrière de mon ennemi dans un fossé
And our pockets be flooded cause we got the drip
Et nos poches sont inondées parce qu'on a le drip
Grind for a check, no Nike
Travailler pour un chèque, pas de Nike
Step in the stu, I'm moving spicy
Entre dans le studio, je bouge épicé
Do the right thing like Spike Lee
Fais ce qu'il faut comme Spike Lee
Carry my team, I ain't taking it lightly
Porter mon équipe, je ne prends pas ça à la légère
Killing every beat, ya'll better indict me
Tuer tous les beats, vous feriez mieux de m'inculper
Haters chatting, so they must wanna fight me
Les haineux bavardent, alors ils doivent vouloir me battre
So fight me, uh
Alors bats-toi, uh
So fight me, look
Alors bats-toi, regarde
New drip, new six, walk in the party, it's litt
Nouveau drip, nouveau six, entre dans la fête, c'est allumé
Designer denim for the fit, TMS, too much drip
Denim de créateur pour l'ajustement, TMS, trop de drip
Chasing Benjis til we rich
Pourchasser Benjis jusqu'à ce qu'on soit riches
Send the addy, cause it hit
Envoie l'adresse, parce que ça frappe
Jawny on me, rocking stones like Medusa
Jawny sur moi, des pierres à bascule comme Méduse
Snakes on me
Des serpents sur moi
I need a 'Rarie and a don chick like Luka
J'ai besoin d'une 'Rarie et d'une nana comme Luka
I'm with TMS, we the best
Je suis avec TMS, on est les meilleurs
No Khaled, valid like salad
Pas de Khaled, valide comme une salade
RIP to Pop Smoke, just another young goat
RIP à Pop Smoke, juste un autre jeune bouc
Moment of silence
Minute de silence
I get a bag from my talent
Je reçois un sac de mon talent
I don't do canons, but I got a shot like a talon
Je ne fais pas de canons, mais j'ai un tir comme une serre
East New York where they be wilding
East New York ils sont sauvages
That's where I'm from, Double R be going dumb
C'est de que je viens, Double R devient bête
Ray Rav got the drip, Whenever I drop something
Ray Rav a le drip, chaque fois que je laisse tomber quelque chose
They be riding the wave
Ils surfent sur la vague
If we wasn't riding with K's
Si on ne roulait pas avec des K
We was walking 'round with blades, stomping in Jays
On se promenait avec des lames, en piétinant les Jays
Now I'm on that cheddar route, tryna get paid
Maintenant, je suis sur la route du cheddar, j'essaie d'être payé
Ahead of my class, they loving the swag
En avance sur ma classe, ils aiment le swag
It's a new era,
C'est une nouvelle ère
They don't wanna be mike, they wanna be Rav
Ils ne veulent pas être Mike, ils veulent être Rav
When I'm on the mic, I jump in my bag
Quand je suis au micro, je saute dans mon sac
Race for the chicken, they coming in last
Course au poulet, ils arrivent derniers
I ain't giving no pass
Je ne donne aucun laissez-passer
They ain't never give me credit
Ils ne m'ont jamais donné de crédit
So only check me with the cash
Alors ne me vérifie qu'avec l'argent liquide
Remember they would call me trash
Ils se souviennent qu'ils m'ont traité de déchet
I think it's funny, cause now they always hit my line
Je trouve ça drôle, parce que maintenant ils appellent toujours sur ma ligne
When I was a kid, I played solitaire
Quand j'étais enfant, je jouais au solitaire
Now my social life is solitary confined
Maintenant, ma vie sociale est un isolement cellulaire
I don't even mind, surrounding by leaches
Ça ne me dérange même pas, entouré de sangsues
Who watch too much Love and Hip-Hop
Qui regardent trop Love and Hip-Hop
While I'm working, they got time to kill
Pendant que je travaille, ils ont du temps à tuer
Like they was aiming for my wrist watch
Comme s'ils visaient ma montre-bracelet
Now I'm cute? Lil trick stop
Maintenant, je suis mignon ? Petit tour, arrête
I'm a retired magician
Je suis un magicien à la retraite
I guess I'm a hypocrite when I rap
Je suppose que je suis un hypocrite quand je rappe
Cause growing up, momma said I never listened
Parce qu'en grandissant, maman disait que je n'écoutais jamais
Word to mother
Mot à mère





Writer(s): Raymond Louther, Owen Pierre

Mars Music Ent. feat. Ray Rav, O-Boy, Rock Melo & Mookie - Medusa (feat. TMS) - Single
Album
Medusa (feat. TMS) - Single
date of release
27-02-2020

1 Medusa


Attention! Feel free to leave feedback.