Lyrics and translation Ray Real - Dark Cloud

Dark Cloud

Oh no no
I wonder when the rain gon stop
Its sunny everywhere man, except my block
I show love n*gga man, except to the cops
Putting in work n*gga fresh on the clock
I can′t tell you how my whole city doing bad
But its nothing on the news that they broadcast
So I'm switching up the forecast
Swerving to this money hope I don′t crash
(Like n*gga when it rains, it pours)
(Watching them hundreds go rain to the floor)
Its like Lord please get us all out the gutta
I'm doing better tryna reconcile with my mother
I'm making sure that my n*ggas in a better place
Cuz them dark clouds got me in a bad space (WOO)
Like we some mothaf*ckin hooligans
I said we wilding for that loot again
I said my new chick, she gon be mistaken for Peruvian
Like bae go and cook my noodles then
I said I need that new cheese baby Provolone
I need them new JumpMans yea them OVOs
I need Red Bone coming out her underclothes
I said I′m itching for the money need some Cortizone
N*gga this easy
(Hovering over my city)
(Hovering over my city)
(Hovering over my city yea)
I wonder when the rain gon stop
Its sunny everywhere man, except my block
I show love n*gga man, except to the cops
Putting in work n*gga fresh on the clock
I can′t tell you how my whole city doing bad
But its nothing on the news that they broadcast
So I'm switching up the forecast
Swerving to this money hope I don′t crash
Like Lord we just wanna be Pharaohs
But you got us feeling like crabs in a barrel
Climbing up the top got me stepping on my peers
But this dark cloud it ain't moved in some years
Yea
So I′m go in move in silence
You know get a family
Go, move to the Islands
Same nigga got it
Be the same nigga shining
Just cuz its shining
Doesn't make that shit diamonds
You n*ggas blind like a mothaf*cker
I know, trying like mothaf*cker
I see ya Instagram say 10K
We all know you lying like a mothaf*cker
(Ooh)
Man truth be told
I′m the next best thing
Man the truth is home
Careless what you think
Man to each is own
I got the keys to the city
Man the case is closed
(WOOO)

Nuage sombre

Oh non non
Je me demande quand la pluie va s'arrêter
Il fait beau partout, mon pote, sauf dans mon quartier
J'montre de l'amour mon pote, sauf aux flics
Je bosse dur mon pote, frais sur l'horloge
Je ne peux pas te dire à quel point toute ma ville se porte mal
Mais c'est rien à côté des infos qu'ils diffusent
Alors je change la météo
Je fonce vers cet argent, j'espère ne pas planter
(Genre mec quand il pleut, ça déluge)
(En regardant ces centaines s'envoler vers le sol)
C'est comme si le Seigneur nous sortait tous du pétrin
Je vais mieux, j'essaie de me réconcilier avec ma mère
Je m'assure que mes potes sont dans un meilleur endroit
Parce que ces nuages sombres me mettent dans un mauvais état (WOO)
Genre on est des hooligans de m*rde
J'ai dit qu'on était sauvages pour le butin à nouveau
J'ai dit que ma nouvelle meuf, elle va être prise pour une Péruvienne
Genre ma chérie, vas cuisiner mes nouilles ensuite
J'ai dit que j'avais besoin de ce nouveau fromage bébé, du Provolone
J'ai besoin de ces nouvelles JumpMans, ouais ces OVOs
J'ai besoin que Red Bone sorte de ses sous-vêtements
J'ai dit que j'avais des démangeaisons pour l'argent, j'avais besoin de Cortizone
Mec, c'est facile
(Survoler ma ville)
(Survoler ma ville)
(Survoler ma ville ouais)
Je me demande quand la pluie va s'arrêter
Il fait beau partout, mon pote, sauf dans mon quartier
J'montre de l'amour mon pote, sauf aux flics
Je bosse dur mon pote, frais sur l'horloge
Je ne peux pas te dire à quel point toute ma ville se porte mal
Mais c'est rien à côté des infos qu'ils diffusent
Alors je change la météo
Je fonce vers cet argent, j'espère ne pas planter
Genre Seigneur, on veut juste être des Pharaons
Mais tu nous fais sentir comme des crabes dans un baril
J'grimpe en haut, ça me fait marcher sur mes pairs
Mais ce nuage sombre, il n'a pas bougé depuis des années
Ouais
Alors je vais me déplacer en silence
Tu sais, fonder une famille
Aller, déménager aux îles
Le même mec qui l'a fait
Être le même mec qui brille
Juste parce que c'est brillant
Ne fait pas de ça des diamants
Vous êtes des aveugles de m*rde
Je sais, j'essaie comme un m*rde
Je vois ton Instagram qui dit 10K
On sait tous que tu mens comme un m*rde
(Ooh)
Mec, dis la vérité
Je suis la prochaine grande chose
Mec, la vérité est à la maison
Peu importe ce que tu penses
Mec, à chacun le sien
J'ai les clés de la ville
Mec, l'affaire est close
(WOOO)