Lyrics and translation Ray Sawyer - (One More Year Of) Daddy's Little Girl

(One More Year Of) Daddy's Little Girl

She′d snuggle up and talk to me
Each night as I watched TV
I'd teasingly call her Chatterbox
Then one night
She said don′t be scared
I see an angel on the stairs
Daddy, can you hear the angel talk
()
One more year of lollipops
Ice cream cones and soda pop
One more year of Daddy's little girl
One more year of Crackerjacks
Bubble gum and sugar smacks
One more year of Daddy's little girl
I took her in my arms upstairs
And as she said her nighttime prayers
I felt a fever burning in her head
She gave thanks for Mom and me
And said, I heard my angel speak
Daddy, this is what my angel said
()
Her faith grew strong, her body weak
And soon my frightened eyes could see
There was nothing on Earth that I could do
And one year later, to the day
In her sleep, she slipped away
And I knew what she′d said
And heard was true
()
One more year of Daddy′s little girl

(Еще один год) Папиной дочки

Она прижималась и говорила со мной,
Каждый вечер, пока я смотрел телевизор.
Я дразня ее называл Болтушкой,
Потом однажды ночью
Она сказала: "Не бойся,
Я вижу ангела на лестнице.
Папочка, ты слышишь, как говорит ангел?"
()
Еще один год леденцов,
Мороженого и газировки,
Еще один год папиной дочки.
Еще один год воздушной кукурузы,
Жвачки и сладких хлопьев,
Еще один год папиной дочки.
Я взял ее на руки и поднялся наверх,
И когда она читала свои вечерние молитвы,
Я почувствовал жар у нее во лбу.
Она поблагодарила маму и меня
И сказала: "Я слышала, как мой ангел говорил.
Папочка, вот что сказал мой ангел".
()
Ее вера крепла, а тело слабело,
И вскоре мои испуганные глаза увидели,
Что на Земле я ничего не мог сделать.
И ровно через год,
Во сне она ушла,
И я понял, что то, что она сказала
И слышала, было правдой.
()
Еще один год папиной дочки.