Lyrics and translation Ray Sepulveda - Alguien Te Esta Hablando Mal de Mi

Alguien Te Esta Hablando Mal de Mi

Alguien te esta hablando mal de mi
No se lo que te han dicho pero estas rara conmigo
Y tu te alejas de mi
Alguien te esta hablando mal de mi
Lenguas de serpiente que cuando hablan mienten
Y van envenenando tu sentir...

...amor el mundo esta plagado de envidiosos de gente que no miran a los ojos y hablan por lo bajo lo que no puede gritar.

Amor tu dudas ven aclaralas conmigo
La envidia es nuestro unico enemigo
Hablemos frente a frente que no hay nada que ocultar, si alguien esta hablando mal de mi preguntate si no nos kieren ver sufrir.

Alguien te esta hablando mal de mi
Alguien que dice que te kiere y lo hace por tu bien aunque te hiere
No crees que es una forma cruel de amar...

...amor el mundo esta plagado de envidiosos de gente que no miran a los ojos y hablan por lo bajo lo que no puede gritar.

Amor tu dudas ven aclaralas conmigo
La envidia es nuestro unico enemigo
Hablemos frente a frente que no hay nada que ocultar, si alguien esta hablando mal de mi preguntate si no nos kieren ver sufrir.
♫♫♫♫
Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
Kieren vernos separados
No nos pueden ver feliz

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
Te van con el cuento de que si hice o no hice
Y nos quieren ver sufrir

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
La desconfianza y la intriga
No las kiero ya en mi vida.

Oye mami que sigan hablando
Nos seguimos amando
Aja.

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
Y son lenguas de serpientes que cuando hablan mienten.

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
Alguien esta hablando mal de mi
Pero este hogar no lo podran destruir.

Entiende que no te kieren ver feliz
Por eso te hablan mal de mi.

No hagas caso chica
Que no te kieren ver feliz
Por eso te hablan mal de mi
Que nos kieren hacer daÑo.

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
Para saber lo que siento mirame a los ojos ellos te lo dicen todo-

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
No hagas caso
No hagas caso
A las gentes hablemos frente a frente
Solo tienes que creerme a mi

Es que nos kieren ver sufrir
Por eso te hablan mal de mi
Aja.

Quelqu'un te parle mal de moi

Quelqu'un te parle mal de moi
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit mais tu es bizarre avec moi
Et tu t'éloignes de moi
Quelqu'un te parle mal de moi
Des langues de serpent qui mentent quand elles parlent
Et empoisonnent ton sentiment...

...mon amour, le monde est plein d'envieux, de gens qui ne regardent pas dans les yeux et qui murmurent à voix basse ce qu'ils ne peuvent pas crier.

Mon amour, tes doutes, viens les éclaircir avec moi
L'envie est notre seul ennemi
Parlons face à face, il n'y a rien à cacher, si quelqu'un me parle mal, demande-toi s'ils ne veulent pas nous voir souffrir.

Quelqu'un te parle mal de moi
Quelqu'un qui dit t'aimer et qui le fait pour ton bien, même s'il te blesse
Tu ne crois pas que c'est une façon cruelle d'aimer...

...mon amour, le monde est plein d'envieux, de gens qui ne regardent pas dans les yeux et qui murmurent à voix basse ce qu'ils ne peuvent pas crier.

Mon amour, tes doutes, viens les éclaircir avec moi
L'envie est notre seul ennemi
Parlons face à face, il n'y a rien à cacher, si quelqu'un me parle mal, demande-toi s'ils ne veulent pas nous voir souffrir.
♫♫♫♫
C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Ils veulent nous voir séparés
Ils ne peuvent pas nous voir heureux

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Ils te racontent des histoires sur ce que j'ai fait ou pas
Et ils veulent nous voir souffrir

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
La méfiance et l'intrigue
Je ne les veux plus dans ma vie.

Écoute ma chérie, qu'ils continuent à parler
On continue à s'aimer
Ouais.

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Et ce sont des langues de serpent qui mentent quand elles parlent.

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Quelqu'un me parle mal
Mais ce foyer, ils ne pourront pas le détruire.

Comprends qu'ils ne veulent pas te voir heureuse
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi.

Ne fais pas attention ma chérie
Qu'ils ne veulent pas te voir heureuse
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Qu'ils veulent nous faire du mal.

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Pour savoir ce que je ressens, regarde-moi dans les yeux, ils te disent tout-

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Ne fais pas attention
Ne fais pas attention
Aux gens, parlons face à face
Tu n'as qu'à me croire

C'est qu'ils veulent nous voir souffrir
C'est pour ça qu'ils te parlent mal de moi
Ouais.