Lyrics and translation Ray Sepulveda - Alguien Te Esta Hablando Mal de Mi
Alguien
te
esta
hablando
mal
de
mi
Кто-то
говорит
тебе
обо
мне
плохое,
No
se
lo
que
te
han
dicho
pero
estas
rara
conmigo
Не
знаю,
что
тебе
сказали,
но
ты
ведешь
себя
со
мной
странно
Y
tu
te
alejas
de
mi
И
ты
отдаляешься
от
меня.
Alguien
te
esta
hablando
mal
de
mi
Кто-то
говорит
тебе
обо
мне
плохое,
Lenguas
de
serpiente
que
cuando
hablan
mienten
Змеиные
языки,
которые
лгут,
когда
говорят,
Y
van
envenenando
tu
sentir...
И
отравляют
твои
чувства...
...amor
el
mundo
esta
plagado
de
envidiosos
de
gente
que
no
miran
a
los
ojos
y
hablan
por
lo
bajo
lo
que
no
puede
gritar.
...любимая,
мир
полон
завистников,
людей,
которые
не
смотрят
в
глаза
и
говорят
шепотом
то,
что
не
могут
кричать.
Amor
tu
dudas
ven
aclaralas
conmigo
Любимая,
если
у
тебя
есть
сомнения,
давай
проясним
их
вместе.
La
envidia
es
nuestro
unico
enemigo
Зависть
— наш
единственный
враг.
Hablemos
frente
a
frente
que
no
hay
nada
que
ocultar,
si
alguien
esta
hablando
mal
de
mi
preguntate
si
no
nos
kieren
ver
sufrir.
Давай
поговорим
лицом
к
лицу,
ведь
нам
нечего
скрывать.
Если
кто-то
говорит
тебе
обо
мне
плохое,
спроси
себя,
не
хотят
ли
они
видеть
наши
страдания.
Alguien
te
esta
hablando
mal
de
mi
Кто-то
говорит
тебе
обо
мне
плохое,
Alguien
que
dice
que
te
kiere
y
lo
hace
por
tu
bien
aunque
te
hiere
Кто-то,
кто
говорит,
что
любит
тебя
и
делает
это
для
твоего
блага,
хотя
ранит
тебя.
No
crees
que
es
una
forma
cruel
de
amar...
Разве
это
не
жестокий
способ
любить?...
...amor
el
mundo
esta
plagado
de
envidiosos
de
gente
que
no
miran
a
los
ojos
y
hablan
por
lo
bajo
lo
que
no
puede
gritar.
...любимая,
мир
полон
завистников,
людей,
которые
не
смотрят
в
глаза
и
говорят
шепотом
то,
что
не
могут
кричать.
Amor
tu
dudas
ven
aclaralas
conmigo
Любимая,
если
у
тебя
есть
сомнения,
давай
проясним
их
вместе.
La
envidia
es
nuestro
unico
enemigo
Зависть
— наш
единственный
враг.
Hablemos
frente
a
frente
que
no
hay
nada
que
ocultar,
si
alguien
esta
hablando
mal
de
mi
preguntate
si
no
nos
kieren
ver
sufrir.
Давай
поговорим
лицом
к
лицу,
ведь
нам
нечего
скрывать.
Если
кто-то
говорит
тебе
обо
мне
плохое,
спроси
себя,
не
хотят
ли
они
видеть
наши
страдания.
♫♫♫♫
♫♫♫♫
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
Kieren
vernos
separados
Они
хотят
видеть
нас
порознь,
No
nos
pueden
ver
feliz
Они
не
могут
видеть
нас
счастливыми.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
Te
van
con
el
cuento
de
que
si
hice
o
no
hice
Они
рассказывают
тебе
сказки
о
том,
что
я
сделал
или
не
сделал,
Y
nos
quieren
ver
sufrir
И
они
хотят
видеть
наши
страдания.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
La
desconfianza
y
la
intriga
Недоверие
и
интриги
No
las
kiero
ya
en
mi
vida.
Мне
больше
не
нужны
в
моей
жизни.
Oye
mami
que
sigan
hablando
Слушай,
малышка,
пусть
говорят,
Nos
seguimos
amando
Мы
продолжаем
любить
друг
друга.
Aja.
Ага.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
Y
son
lenguas
de
serpientes
que
cuando
hablan
mienten.
И
это
змеиные
языки,
которые
лгут,
когда
говорят.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
Alguien
esta
hablando
mal
de
mi
Кто-то
говорит
тебе
обо
мне
плохое,
Pero
este
hogar
no
lo
podran
destruir.
Но
наш
дом
они
не
смогут
разрушить.
Entiende
que
no
te
kieren
ver
feliz
Пойми,
они
не
хотят
видеть
тебя
счастливой,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi.
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
No
hagas
caso
chica
Не
слушай
их,
девочка,
Que
no
te
kieren
ver
feliz
Они
не
хотят
видеть
тебя
счастливой,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое,
Que
nos
kieren
hacer
daÑo.
Они
хотят
причинить
нам
боль.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
Para
saber
lo
que
siento
mirame
a
los
ojos
ellos
te
lo
dicen
todo-
Чтобы
узнать,
что
я
чувствую,
посмотри
мне
в
глаза,
они
скажут
тебе
все.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
No
hagas
caso
Не
слушай,
No
hagas
caso
Не
слушай
A
las
gentes
hablemos
frente
a
frente
Людей,
давай
поговорим
лицом
к
лицу,
Solo
tienes
que
creerme
a
mi
Тебе
нужно
верить
только
мне.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят
видеть
наши
страдания,
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Поэтому
они
говорят
тебе
обо
мне
плохое.
Aja.
Ага.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.