Ray Sepulveda - Bandolera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ray Sepulveda - Bandolera




Bandolera
Bandolera
Por qué robaste mi amor
Pourquoi as-tu volé mon amour
Si yo era tan feliz, nunca supe del dolor, yo jamás lo conocí
Si j'étais si heureux, je n'ai jamais connu la douleur, je ne l'ai jamais connue
Llegaste como un ladrón
Tu es arrivée comme un voleur
Y no te reconocí, robaste mi corazón y te alejaste de
Et je ne t'ai pas reconnue, tu as volé mon cœur et tu t'es éloignée de moi
Por qué robaste mi amor
Pourquoi as-tu volé mon amour
Si yo era tan feliz, nunca supe del dolor, yo jamás lo conocí
Si j'étais si heureux, je n'ai jamais connu la douleur, je ne l'ai jamais connue
Llegaste como un ladrón
Tu es arrivée comme un voleur
Y no te reconocí, robaste mi corazón y te alejaste de
Et je ne t'ai pas reconnue, tu as volé mon cœur et tu t'es éloignée de moi
me dejaste tan solo, solo, solo, aquella noche
Tu m'as laissé tout seul, tout seul, tout seul, cette nuit-là
Humillando con mi pena, mira qué hiciste de
Humilié par ma peine, regarde ce que tu as fait de moi
Ahora yo ando como un loco, loco, loco, por la calle preguntando
Maintenant je marche comme un fou, fou, fou, dans la rue en demandant
A todo el mundo si te han visto por ahí
A tout le monde si tu as été vue par
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Por qué tienes corazón de piedra, piedra
Pourquoi as-tu un cœur de pierre, pierre
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
me tienes aunque yo no quiera, quiera
Tu me possèdes même si je ne veux pas, veux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Llegaste como un ladrón
Tu es arrivée comme un voleur
Y no te reconocí, robaste mi corazón y te alejaste de
Et je ne t'ai pas reconnue, tu as volé mon cœur et tu t'es éloignée de moi
me dejaste tan solo, solo, solo, aquella noche
Tu m'as laissé tout seul, tout seul, tout seul, cette nuit-là
Humillando con mi pena, mira qué hiciste de
Humilié par ma peine, regarde ce que tu as fait de moi
Ahora yo ando como un loco, loco, loco, por la calle
Maintenant je marche comme un fou, fou, fou, dans la rue
Preguntando a todo el mundo si te han visto por ahí
Demandant à tout le monde si tu as été vue par
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Por qué tienes corazón de piedra, piedra
Pourquoi as-tu un cœur de pierre, pierre
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
me tienes aunque yo no quiera, quiera
Tu me possèdes même si je ne veux pas, veux
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Llegaste como un ladrón, robaste mi corazón, eres mujer bandolera
Tu es arrivée comme un voleur, tu as volé mon cœur, tu es une femme bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Me dejaste tan solito, humillado con mi pena
Tu m'as laissé si seul, humilié par ma peine
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Ahora ando preguntando por la calle si te han visto por doquiera
Maintenant je marche en demandant dans la rue si tu as été vue partout
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, hechicera, paquetera, tienes corazón de piedra
Bandolera, sorcière, vendeuse, tu as un cœur de pierre
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Eres mala y bandolera
Tu es méchante et bandolera
Y te quiero aunque yo no lo quiera
Et je t'aime même si je ne veux pas
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Bandolera, bandolera, bandolera
Oye, me tienes loco, loco, loco
Hé, tu me rends fou, fou, fou
Eres una bandolera
Tu es une bandolera





Writer(s): Ray Sepulveda


Attention! Feel free to leave feedback.