Lyrics and translation Ray Sepulveda - Para Siempre

Para Siempre

Recuerdo bien el patio de tu casa
Mi sintió favorito el fin de semana
Con la luz apagada
Para ver las estrellas, allá al sur

Tus jeans eran algo tan detestable
No permitían iniciar la batalla
Echados en la hierba
Me gustaba explorarte, hacía el sur
¡Al sur!

Cuando me entrampa la melancolía
Vuelven esos inolvidables días
Tú eres algo para siempre
Tú eres algo para siempre
Vivíamos al tope nuestras vidas
De tal amor de tanta rebeldía
Tú eres algo para siempre
Tú eres algo para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, ¡para siempre!

Hasta que un día nos pescó tu padre
Y me corrió a golpes de tu vida
Pocas veces nos vimos
Yo emigre con los años, hacía el sur
¡Al sur!

Cuando me entrampa la melancolía
Vuelven esos inolvidables días
Tú eres algo para siempre
Tú eres algo para siempre
Vivíamos al tope nuestras vidas
De tal amor de tanta rebeldía
Tú eres algo para siempre
Tú eres algo para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, ¡para siempre!

(Tú eres algo para siempre, eres mía para siempre)
No puedo olvidar esos momentos
Pues los llevo grabado en mi mente

(Tú eres algo para siempre, eres mía para siempre)
Y es que tu amor
Es pasionante, tan cariñoso
Es un amor tan candente

(Tú eres algo para siempre, eres mía para siempre)
Para siempre serás mía, noche a noche, día a día

(Tú eres algo para siempre, eres mía para siempre)
Y aunque no estés a mi lado
Nunca me cansaré de buscar ese amor anhelado

(Tú eres algo para siempre, eres mía para siempre)
Es mi amor verdadero, y conquistarte espero
Pues no soy un hombre tan común y corriente

Eres mía para siempre (eres mía para siempre)

Para siempre serás mía (eres mía para siempre)

Pienso en ti, pienso en ti
De noche y de día
(Eres mía para siempre)

Para siempre serás mi alegría
(Eres mía para siempre)
Para siempre eh eh

Навсегда

Хорошо помню двор твоего дома,
Мои любимые чувства в выходные,
При выключенном свете,
Чтобы увидеть звезды, там, на юге.

Твои джинсы были такими ненавистными,
Они не позволяли начать битву,
Лежа на траве,
Мне нравилось исследовать тебя, двигаясь на юг,
На юг!

Когда меня охватывает меланхолия,
Возвращаются те незабываемые дни,
Ты — это нечто навсегда,
Ты — это нечто навсегда,
Мы жили нашими жизнями на полную катушку,
С такой любовью, с таким бунтарством,
Ты — это нечто навсегда,
Ты — это нечто навсегда,
Навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда!

Пока однажды нас не застукал твой отец,
И выгнал меня из твоей жизни ударами,
Мы виделись редко,
Я эмигрировал с годами, на юг,
На юг!

Когда меня охватывает меланхолия,
Возвращаются те незабываемые дни,
Ты — это нечто навсегда,
Ты — это нечто навсегда,
Мы жили нашими жизнями на полную катушку,
С такой любовью, с таким бунтарством,
Ты — это нечто навсегда,
Ты — это нечто навсегда,
Навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда!

(Ты — это нечто навсегда, ты моя навсегда)
Я не могу забыть те моменты,
Ведь они выгравированы в моей памяти.

(Ты — это нечто навсегда, ты моя навсегда)
И дело в том, что твоя любовь
Страстная, такая ласковая,
Это такая пылкая любовь.

(Ты — это нечто навсегда, ты моя навсегда)
Навсегда будешь моей, ночь за ночью, день за днем.

(Ты — это нечто навсегда, ты моя навсегда)
И хотя ты не рядом со мной,
Я никогда не устану искать эту желанную любовь.

(Ты — это нечто навсегда, ты моя навсегда)
Это моя настоящая любовь, и я надеюсь завоевать тебя,
Ведь я не такой уж обычный и простой мужчина.

Ты моя навсегда (ты моя навсегда)

Навсегда будешь моей (ты моя навсегда)

Думаю о тебе, думаю о тебе
Ночью и днем
(Ты моя навсегда)

Навсегда будешь моей радостью
(Ты моя навсегда)
Навсегда, э-э