Ray Sepulveda - Si No Tengo Tu Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ray Sepulveda - Si No Tengo Tu Amor




Si No Tengo Tu Amor
Если у меня нет твоей любви
Me hace falta tenerte como en cada mañana
Мне не хватает тебя, как каждое утро,
Compartiendo mis brazos y aferrada a mi alma
Делить мои объятия, прижавшись к моей душе.
Pero se que ya se ha hecho tarde, tarde
Но я знаю, что уже слишком поздно, поздно.
Me hace falta escuchar mil y una palabras
Мне не хватает тысячи и одного слова,
Que me dejen saber que estas enamorada
Которые дали бы мне знать, что ты влюблена.
Para no continuar mintiendo que soy feliz,
Чтобы не продолжать лгать, что я счастлив,
Desde que tu no estas yo no se vivir
С тех пор, как ты ушла, я не знаю, как жить.
Si no tengo tu amor, todo es como un vacio
Если у меня нет твоей любви, все словно пустота,
Si no tengo tu amor, hasta el silencio calla, si no tengo tu amor,
Если у меня нет твоей любви, даже тишина молчит, если у меня нет твоей любви,
Yo ya no tengo nada
У меня больше ничего нет.
Si no tengo tu amor, dormido junto al mio,si no tengo tu amor,
Если у меня нет твоей любви, спящей рядом со мной, если у меня нет твоей любви,
Me quema la distancia, si no tengo tu amor, yo ya no tengo solucion
Меня жжет расстояние, если у меня нет твоей любви, у меня больше нет решения.
Laralaraila, laralaraila...
Лараларайла, лараларайла...
Me hace falta escuchar mil y una palabras
Мне не хватает тысячи и одного слова,
Que me dejen saber que estas enamorada
Которые дали бы мне знать, что ты влюблена.
Para no continuar mintiendo que soy feliz,
Чтобы не продолжать лгать, что я счастлив,
Desde que tu no estas yo no se vivir
С тех пор, как ты ушла, я не знаю, как жить.
Si no tengo tu amor, todo es como un vacio
Если у меня нет твоей любви, все словно пустота,
Si no tengo tu amor, hasta el silencio calla, si no tengo tu amor,
Если у меня нет твоей любви, даже тишина молчит, если у меня нет твоей любви,
Yo ya no tengo nada
У меня больше ничего нет.
Si no tengo tu amor, dormido junto al mio,si no tengo tu amor,
Если у меня нет твоей любви, спящей рядом со мной, если у меня нет твоей любви,
Me quema la distancia, si no tengo tu amor, yo ya no tengo solucion
Меня жжет расстояние, если у меня нет твоей любви, у меня больше нет решения.
No tengo solucion, si no tengo tu amor...
У меня нет решения, если у меня нет твоей любви...
SI NO TENGO TU AMOR NO TENGO SOLUCION, SI NO TENGO TU AMOR
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ, У МЕНЯ НЕТ РЕШЕНИЯ, ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ
Hasta el silencio calla, me hace falta tu calor
Даже тишина молчит, мне не хватает твоего тепла.
SI NO TENGO TU AMOR NO TENGO SOLUCION, SI NO TENGO TU AMOR...
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ, У МЕНЯ НЕТ РЕШЕНИЯ, ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ...
Compartiendo mis brazos y aferrada a mi alma, como en cada mañana
Делить мои объятия, прижавшись к моей душе, как каждое утро.
SI NO TENGO TU AMOR NO TENGO SOLUCION,
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ, У МЕНЯ НЕТ РЕШЕНИЯ,
No tengo nada sin ti
У меня ничего нет без тебя.
SI NO TENGO TU AMOR...
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ...
No se vivir desde que tu no estas no soy feliz ven junto a mi.
Я не знаю, как жить, с тех пор как тебя нет, я не счастлив, вернись ко мне.
SI NO TENGO TU AMOR NO TENGO SOLUCION, SI NO TENGO TU AMOR...
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ, У МЕНЯ НЕТ РЕШЕНИЯ, ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ...
Quiero saber que estas enamorada para entregarte mi corazon
Я хочу знать, что ты влюблена, чтобы отдать тебе свое сердце.
Acercate a mi...
Подойди ко мне...
SI NO TENGO TU AMOR NO TENGO SOLUCION
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ, У МЕНЯ НЕТ РЕШЕНИЯ.
No no no no, tengo nada sin ti
Нет, нет, нет, нет, у меня ничего нет без тебя.
SI NO TENGO TU AMOR...
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ...
Siento un vacio que me quema se hace tarde y tu no llegas
Я чувствую пустоту, которая жжет меня, становится поздно, а ты не приходишь.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Взято с AlbumCancionYLetra.com
SI NO TENGO TU AMOR NO TENGO SOLUCION, SI NO TENGO TU AMOR...
ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ, У МЕНЯ НЕТ РЕШЕНИЯ, ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ...
Eres toda mi vida eres mi inspiracion,
Ты вся моя жизнь, ты мое вдохновение,
Pero no tengo nada si no tengo tu amor
Но у меня ничего нет, если у меня нет твоей любви.





Writer(s): Oscar Derudi


Attention! Feel free to leave feedback.