Lyrics and translation Ray Sepulveda - Solo Tu

Solo Tu

例えば見つめるだけで
分かることがある
君が多分その人だってさ

目覚めた時から
自然に僕の傍に居る
それがなんだか凄く当たり前さ

在り来たりな言葉超えられず
何を求めていた?
答えが見つからないあの日に
決別するよ

君と始まるBrand New Day
きっと未来は So So So Cool
零れる輝きの瞬間 このまま

星に願いをPromises
永久に広がる Good Good Good Days!
繋いだココロならずっとほどかない

交差点の向こうで
サンダルの君が手を振る
二人隔てる距離がじれったい

新しい風に
大きく深呼吸したら
見たことの無い季節へ駆け出すよ

優しさなんてどれも同じと
思いたくなかった
君の気持ち感じとれる今
大切なんだ

二人ここから Brand New Day
愛の鼓動が Boom Boom Boom Beat
言葉はいらないよただ見つめていたい

光る翼でFly Away
虹を描いてGood Good Good Days!
どうしても君でなきゃあり得ないStory

君と始まるBrand New Day
きっと未来は So So So Cool
零れる輝きの瞬間 このまま

星に願いをPromises
永久に広がる Good Good Good Days!
繋いだココロならずっとほどかない

Solo Tu

Par exemple, il suffit de te regarder
pour comprendre
que tu es peut-être la personne qu'il me faut

Depuis mon réveil
Tu es naturellement à mes côtés
Et cela me semble tellement normal

Je n'arrive pas à aller au-delà des mots banals
Que cherchais-je ?
Ce jour-là, où je n'ai pas trouvé de réponse
Je vais rompre avec le passé

Une nouvelle journée commence avec toi
L'avenir sera certainement So So So Cool
Ce moment de lumière qui se déverse, tel quel

J'ai fait un voeu aux étoiles, des promesses
Des jours Good Good Good Days qui s'étendent à jamais !
Si nos cœurs sont liés, nous ne les séparerons jamais

De l'autre côté du carrefour
Tu me fais signe, toi dans tes sandales
La distance qui nous sépare me rend impatient

Avec ce vent nouveau
Je prends une grande inspiration
Et je me lance vers un monde que je n'ai jamais vu

Je ne voulais pas penser que la gentillesse est la même pour tous
Je ne voulais pas penser que la gentillesse est la même pour tous
Maintenant que je ressens tes émotions
C'est important

Ensemble, nous commençons une nouvelle journée
Le battement de notre amour Boom Boom Boom Beat
Je n'ai pas besoin de mots, je veux juste te regarder

Avec des ailes brillantes, nous nous envolons
Nous peignons un arc-en-ciel Good Good Good Days !
Une histoire qui n'aurait pas été possible sans toi

Une nouvelle journée commence avec toi
L'avenir sera certainement So So So Cool
Ce moment de lumière qui se déverse, tel quel

J'ai fait un voeu aux étoiles, des promesses
Des jours Good Good Good Days qui s'étendent à jamais !
Si nos cœurs sont liés, nous ne les séparerons jamais