Country Licks - Ray Stevens translation in Russian

Country Licks

Oh I like soul and rock & roll
And a little bit of jazz
I even got a little bit of Manitoban
Somewhere back in my past, yeah

But it's unreal the way I feel
When I hear that cryin' pedal steel
My feet start tappin'
And my heart starts a-beatin' so fast:

Country licks, country licks
How I love them country licks
Yeah that's the music that tells me what I am
Country licks, country licks
The way them Nashville pickers pick
Made me a hardcore country music fan

All pickin'!

Well I was born near the Memphis horns
And the boys and muscle shows
And I know everything they touch
Turns straight to gold

But ain't nothin' nowhere that can compare
To the fiddle and the banjo Lord I swear
And the mandolin playin' just tryin' to keep me up all night

Country licks, country licks
How I love them country licks
Yeah that's the music that tells me what I am
Country licks, country licks
The way them Nashville pickers pick
Made me a hardcore country music fan

All together!
Aww that's good!

Country licks, country licks
How I love them country licks
Yeah that's the music that tells me what I am
Country licks, country licks
The way them Nashville pickers pick
Made me a hardcore country music fan

Country licks!
How I love them country licks
Yeah that's the music that tells me what I am
Country licks!
The way them Nashville pickers pick
Made me a hardcore country music fan

Country licks!
How I love them country licks
Yeah that's the music that tells me what I am
Country licks!
The way them Nashville pickers pick
Made me a hardcore country music fan

Кантри запилы

О, мне нравятся и соул, и рок-н-ролл,
И немного джаза.
У меня даже есть немного от музыки Манитобы
Где-то в прошлом, да.

Но это нереально, что я чувствую,
Когда я слышу эту плачущую педальную слайд-гитару.
Мои ноги начинают отбивать ритм,
А моё сердце начинает биться так быстро:

Кантри запилы, кантри запилы,
Как же я люблю эти кантри запилы!
Да, это та музыка, которая говорит мне, кто я.
Кантри запилы, кантри запилы,
То, как играют эти нэшвиллские гитаристы,
Сделало меня преданным поклонником музыки кантри.

Все играют!

Ну, я родился рядом с «Мемфисскими трубами»
И шоу парней с накачанными мышцами,
И я знаю, что всё, к чему они прикасаются,
Превращается в золото.

Но нет ничего, что могло бы сравниться
Со скрипкой и банджо, Господи, клянусь,
И мандолиной, играющей так, чтобы я не спал всю ночь.

Кантри запилы, кантри запилы,
Как же я люблю эти кантри запилы!
Да, это та музыка, которая говорит мне, кто я.
Кантри запилы, кантри запилы,
То, как играют эти нэшвиллские гитаристы,
Сделало меня преданным поклонником музыки кантри.

Все вместе!
О, это хорошо!

Кантри запилы, кантри запилы,
Как же я люблю эти кантри запилы!
Да, это та музыка, которая говорит мне, кто я.
Кантри запилы, кантри запилы,
То, как играют эти нэшвиллские гитаристы,
Сделало меня преданным поклонником музыки кантри.

Кантри запилы!
Как же я люблю эти кантри запилы!
Да, это та музыка, которая говорит мне, кто я.
Кантри запилы!
То, как играют эти нэшвиллские гитаристы,
Сделало меня преданным поклонником музыки кантри.

Кантри запилы!
Как же я люблю эти кантри запилы!
Да, это та музыка, которая говорит мне, кто я.
Кантри запилы!
То, как играют эти нэшвиллские гитаристы,
Сделало меня преданным поклонником музыки кантри.