Lyrics and translation Ray Stevens - Gourmet Restaurant

Gourmet Restaurant

Well I went to the Chez Paris
The food was good there I'd been told
They said I should try some of that there Vichyssoise
But when they brought it, it was cold.
I said, "Don't you just have some tomater soup?"
And he said, "The gazpacho is awfully nice"
I said, "Well bring me a big bowl of that."
And he did and dad blame if it wasn't cold as ice!

(Chorus)
Oh you can have those high priced gourmet restaurants
Yeah the waiters act snooty and walk kind of fruity and they won't bring you what you want!
Well, I like greens, and cornbread and beans, and a big ol' glass of iced tea.
I tell ya friends, those gourmet restaurants ain't for me!

Well a few months later some friends insisted we try out the Chateau Larieux.
After waiting an hour and a half we finally sat down, and heck, I couldn't even read the menu!
So I asked the waiter, "How's the beef?"
He said "Ze steak tartar is ze best you ever had."
But when he brought it, friends I though I'd seen rare meat
But this wasn't even hurt real bad!

A couple band-aids and that boy'd been back out there grazing!

Well, I just couldn't eat that steak tartar, I was confused in every way. I wasn't even too sure about the soup du jour, I hear they change that every day!
And then the waiter said, "Monsieur, I have frogs legs that are guaranteed to please."
I said, "Well, hooray boy, hop on back there in the kitchen and bring me a grilled cheese!"

(Chorus)

Well they said I ought to at least try out some of their wonderful desserts.
I hadn't been able to eat anything else, so I figured, heck, what could it hurt.
I thought I'd like a little ice cream, and the waiter said if that was my desire
"Ze Cherries Jubilee is magnifique."
But when he brought it, heck, it was still on fire!

And I jumped up and throwed a bowl of that cold potater soup on it before it could set off the sprinkler system; probably saved 'em from a major fire, but did they appreciate it? Nooo! Asked me not to never come back. No need to worry about that!

(Chorus)

They said the food at that place was fit for a king, and they were right... here King, here boy.

Heh heh, beef tournedos, now what's that? Steak that's been run over by an Oldsmobile?

Now I can understand chocolate eggs, and chocolate bunny rabbits, But a chocolate moose? Ain't never gonna catch on...

Restaurant gastronomique

Eh bien, je suis allé au Chez Paris
On m'a dit que la nourriture y était bonne
On m'a dit d'essayer leur vichyssoise
Mais quand ils me l'ont apportée, elle était froide.
J'ai dit : "Tu n'as pas juste de la soupe à la tomate ?"
Et il a dit : "Le gazpacho est délicieux"
J'ai dit : "Eh bien, apporte-moi un grand bol de ça."
Et il l'a fait, et ma foi, il était froid comme de la glace !

(Refrain)
Oh, tu peux avoir ces restaurants gastronomiques hors de prix
Oui, les serveurs sont prétentieux et marchent un peu de manière efféminée, et ils ne t'apportent pas ce que tu veux !
Eh bien, j'aime les légumes verts, le pain de maïs et les haricots, et un grand verre de thé glacé.
Dis-moi, mon amie, ces restaurants gastronomiques ne sont pas pour moi !

Eh bien, quelques mois plus tard, des amis ont insisté pour que nous essayions le Château Larieux.
Après avoir attendu une heure et demie, nous nous sommes finalement assis, et diable, je ne pouvais même pas lire le menu !
Alors j'ai demandé au serveur : "Comment est le bœuf ?"
Il a dit : "Le steak tartare est le meilleur que vous ayez jamais mangé."
Mais quand il me l'a apporté, mes amis, j'ai cru avoir vu de la viande crue
Mais celle-ci n'avait même pas été blessée !

Avec quelques pansements, ce garçon aurait pu retourner brouter !

Eh bien, je ne pouvais tout simplement pas manger ce steak tartare, j'étais confus de toutes les façons. Je n'étais même pas sûr de la soupe du jour, j'ai entendu dire qu'elle changeait tous les jours !
Et puis le serveur a dit : "Monsieur, j'ai des cuisses de grenouilles qui sont garanties de vous plaire."
J'ai dit : "Eh bien, allez-y mon garçon, saute dans la cuisine et apporte-moi un fromage grillé !"

(Refrain)

Ils ont dit que je devrais au moins essayer quelques-uns de leurs merveilleux desserts.
Je n'avais pas pu manger autre chose, alors j'ai pensé, diable, qu'est-ce que ça pouvait faire ?
J'ai pensé que j'aimerais un peu de crème glacée, et le serveur a dit que si c'était mon désir
""Les cerises flambées sont magnifiques."
Mais quand il me l'a apporté, diable, il était toujours en feu !

Et j'ai sauté et j'ai jeté un bol de cette soupe froide de pommes de terre dessus avant qu'elle ne déclenche le système d'arrosage ; j'ai probablement évité un incendie majeur, mais l'ont-ils apprécié ? Non ! Ils m'ont demandé de ne plus jamais revenir. Pas besoin de s'inquiéter pour ça !

(Refrain)

Ils ont dit que la nourriture de cet endroit était digne d'un roi, et ils avaient raison... voici, mon roi, voici mon garçon.

Heh heh, un tournedos, qu'est-ce que c'est ? Un steak qui a été écrasé par une Oldsmobile ?

Maintenant, je peux comprendre les œufs au chocolat, et les lapins en chocolat, mais un élan en chocolat ? Ça ne marchera jamais...