Lyrics and translation Ray Stevens - Juanita & The Kids

Juanita & The Kids

I got a letter from the IRS
Inviting me to be their guest at an audit
They were conducting just for me

They said, "No need to worry, probably nothing wrong
Just bring your wife and children along
We just need to clear up a small technicality."

Now the only problem with an audit is
My wife Juanita and our fourteen kids
Friends, you cannot believe the refunds they have been worth

But it was years ago that I got this idea
And I bought Juanita in the mail from Korea
She's an inflatable doll, but she came with a certificate of birth!

I was a single guy without any deductions
So I claimed Juanita, and what a reduction!
I received with her as my spouse on the taxes I pay

That worked so well that every year after that
I recorded a birth when I paid my tax
Each kid certified by Cabbage Patch, USA

Oh, Juanita (Juanita)
My inflatable señorita
The IRS wants to take you and the children away (Away-yay-yay-yay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Bert
Farrah, Charo, Michael, and Kurt
Jan and Dean, Erline, Louise, Barbara, and Little Ray (Little Ray)

So I dressed Juanita like the perfect mother
Velcroed the children to one another
And when we walked into that audit
Those people nearly flipped their lids!
Heh heh heh!

I said, "Juanita might lay around and never cook
And the children don't clean their rooms and never crack a book
But hey, they ain't no different from my brother's wife and kids!
Huh huh!

"And I got Social Security cards here for every one
My wife, my daughters, and all of my sons
All officially issued by the government of the USA

"So before you call me down to muster
Somebody here better think twice, buster!
Do you really wanna be the one
To accuse the government of making a big mistake? Huh?"

Oh, Juanita (Juanita)
My CO2 señorita
The IRS wants to take you and the children away (Away-yay-yay-yay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Bert
Farrah, Charo, Michael, and Kurt
Jan and Dean, Erline, Louise, Barbara, and Little Ray (Little Ray)

That agent sat there, his mouth agape
Thinking over that government mistake
And how his civil service career could be at its end

And then he reached for a stamp that said APPROVED
And said, "Hope the kids do better next year in school,
And why don't you and the Missus drop by and say hello now and then!"
Heh heh heh!

Oh, Juanita (Juanita)
He he he!
My inflatable señorita
Looks like you and the kids all get to stay (Stay-yay-yay-yay)
He he he!

What's that, honey? You say you need to get home quick?
You say you started feelin' a little sick?
And you think you might once again be in a family way?
Ha ha ha ha!
What's that? You think it might be triplets this time?
Ho ho ho ho, Juanita, you are a wonder!
Ha ha ha!
Do what? Why, of course we can support your mother!
Heh heh heh!
I even think her moving expenses are deductible, too!
He he he!
Does she still live in Bangkok?

Хуанита и детишки

Мне тут письмецо прислали из налоговой,
Приглашают в гости, на аудит,
Специально для меня, представляешь, дорогая.

Говорят: «Мол, не переживайте, все, небось, в порядке,
Просто захватите жену с детишками,
Тут одну формальность утрясти нужно».

Так вот, загвоздка с этим аудитом в том, что...
У меня жена, Хуанита, и четырнадцать детишек!
Родная, ты бы знала, сколько возврата по налогам они мне принесли!

А придумал я это все давным-давно,
Заказал Хуаниту по почте, прямиком из Кореи,
Она, конечно, кукла надувная, зато со свидетельством о рождении!»

Я тогда был холостяком, никаких тебе вычетов,
А тут заявил Хуаниту, и понеслась экономия!
С тех пор, как она стала моей супругой, налоги мои уменьшились в разы.

Сработало так здорово, что каждый год с тех пор,
Платя налоги, я записывал новое рождение,
Каждого ребенка регистрировал в «Cabbage Patch, USA»

Ах, Хуанита (Хуанита),
Моя надувная сеньорита,
Налоговая хочет забрать тебя и детей! (Забрать-ать-ать-ать!)
Тебя, Джима, Тэмми, Лонни, Берта,
Фарру, Чаро, Майкла и Курта,
Джен, Дина, Эрлин, Луизу, Барбару и маленького Рэя (Маленького Рэя).

В общем, нарядил я Хуаниту идеальной матерью,
Детей друг к другу на липучки прицепил,
И когда мы ввалились на этот аудит,
У этих налоговиков чуть глаза на лоб не полезли!
Хе-хе-хе!

Говорю: «Хуанита у меня, может, и валяется без дела, не готовит,
А детишки по дому не помогают и в книжки не смотрят,
Зато ничем не хуже жены и детей моего братца, верно?»
Ха-ха!

«И, между прочим, у меня на каждого есть карточка социального страхования,
На жену, дочек и всех моих сыновей,
Все официально выданы правительством США»

«Так что, прежде чем обвинять меня во всех грехах,
Я бы на вашем месте хорошенько подумал, дорогуша!
Вы же не хотите прослыть тем самым парнем,
Который обвинил правительство в грандиозной ошибке? А?»

Ах, Хуанита (Хуанита),
Моя CO2 сеньорита,
Налоговая хочет забрать тебя и детей! (Забрать-ать-ать-ать!)
Тебя, Джима, Тэмми, Лонни, Берта,
Фарру, Чаро, Майкла и Курта,
Джен, Дина, Эрлин, Луизу, Барбару и маленького Рэя (Маленького Рэя).

Сидит этот агент, рот до ушей,
Обдумывает промах правительства,
И как бы ему, бедняге, не вылететь с работы.

Потом тянется за штампом «ОДОБРЕНО»,
И выдает: «Надеюсь, детишки в следующем году подтянутся в школе,
И почему бы вам с супругой не заходить почаще, в гости?»
Хе-хе-хе!

Ах, Хуанита (Хуанита),
Хе-хе-хе!
Моя надувная сеньорита,
Похоже, ты и детишки, все остаетесь! (Остаетесь-етесь-етесь-етесь!)
Хе-хе-хе!

Что ты сказала, милая? Тебе нужно срочно домой?
Что-то ты приболела, говоришь?
И тебе кажется, что ты снова в интересном положении?
Ха-ха-ха-ха!
Что? Ты думаешь, на этот раз тройня?
Хо-хо-хо, Хуанита, ты просто чудо!
Ха-ха-ха!
Что делать, что делать? Ну, конечно, мы поддержим твою маму!
Хе-хе-хе!
Кажется, расходы на ее переезд тоже можно списать,
Хе-хе-хе!
Она все еще живет в Бангкоке?