Let Your Love Be A Light Unto The People - Ray Stevens translation in German

Let Your Love Be A Light Unto The People

Hey everybody come along
Aw everybody sing my song
Well, sing a little song of love and laughter
Sing a another happy ever after
Everybody gotta come and sing along

Hey (hey!) sister come and follow me
Hey (hey!) brother let your mind be free
Drop those chains of hate and fear
Let our love ring loud and clear
And hold it high for all the world to see

And let our love be a light unto the people
Let our voices unite in a happy song
Let our hearts be a haven for the weary heavy-laden
And we lay that devil down where he belong

Alright!

Aww, Mister don't just stand and stare
Well now don't you see your brother lying there
Now now there's no time for foolish pride
Don't keep your feelings locked inside
Now's the time to show you really care

Hey look around you can't you see
World's too full of apathy
Well if we're to unlock that door
To peace on earth forevermore
We got to let our love act as the key

Let our love be a light unto the people
Let our voices unite in a happy song
Let our hearts be a haven for the weary heavy-laden
And we lay that devil down where he belong

Oh let our love be a light unto the people
Let our voices unite in a happy song
Let our hearts be a haven for the weary heavy-laden
And we lay that devil down where he belong

Lass deine Liebe ein Licht für die Menschen sein

Hey Leute, kommt alle mit
Oh, alle zusammen, singt mein Lied
Nun, singt ein kleines Lied von Liebe und Lachen
Singt von einem weiteren glücklichen Ende
Alle müssen kommen und mitsingen

Hey (hey!) Schwester, komm und folge mir
Hey (hey!) Bruder, lass deinen Geist frei sein
Legt ab die Ketten von Hass und Furcht
Lasst unsere Liebe laut und klar erklingen
Und haltet sie hoch, damit die ganze Welt sie sieht

Und lasst unsere Liebe ein Licht für die Menschen sein
Lasst unsere Stimmen sich in einem fröhlichen Lied vereinen
Lasst unsere Herzen ein Zufluchtsort sein für die Müden und Schwerbeladenen
Und wir legen den Teufel nieder, wo er hingehört

Alright!

Aww, mein Herr, steh nicht nur da und starr
Nun, siehst du deinen Bruder nicht dort liegen?
Jetzt, jetzt ist keine Zeit für törichten Stolz
Halte deine Gefühle nicht verschlossen
Jetzt ist die Zeit zu zeigen, dass es dir wirklich wichtig ist

Hey, schau dich um, siehst du es nicht?
Die Welt ist zu voll von Apathie
Nun, wenn wir diese Tür aufschließen wollen
Zum Frieden auf Erden für immer und ewig
Müssen wir unsere Liebe als Schlüssel wirken lassen

Lasst unsere Liebe ein Licht für die Menschen sein
Lasst unsere Stimmen sich in einem fröhlichen Lied vereinen
Lasst unsere Herzen ein Zufluchtsort sein für die Müden und Schwerbeladenen
Und wir legen den Teufel nieder, wo er hingehört

Oh, lasst unsere Liebe ein Licht für die Menschen sein
Lasst unsere Stimmen sich in einem fröhlichen Lied vereinen
Lasst unsere Herzen ein Zufluchtsort sein für die Müden und Schwerbeladenen
Und wir legen den Teufel nieder, wo er hingehört