Lyrics and translation Ray Stevens - Nashville

Nashville

I've climbed up the Eiffel tower

J'ai gravi la tour Eiffel

Floated down the river Nile

J'ai flotté sur le Nil

Seen the bull fights in Madrid

J'ai vu les corridas à Madrid

And watched those Señoritas smile

Et j'ai vu ces Señoritas sourire

Been a tourist with my camera

J'ai été un touriste avec mon appareil photo

At the ruins of Old Rome

Dans les ruines de la vieille Rome

But the pictures in my mind

Mais les images dans mon esprit

Are all of home

Sont toutes de la maison

I've seen the opera house in Sydney

J'ai vu l'opéra de Sydney

And the temples of Bombay

Et les temples de Bombay

Watched the seagulls skim the white caps

J'ai vu les mouettes effleurer les vagues blanches

Over San Francisco bay

Sur la baie de San Francisco

Seen the palm trees of Tahiti

J'ai vu les palmiers de Tahiti

And the sands of Waikiki

Et les sables de Waikiki

But there is just one place

Mais il n'y a qu'un seul endroit

I'm wishing I could be

Où j'aimerais être

My heart keeps going back to Nashville

Mon cœur ne cesse de revenir à Nashville

That's the only home for me

C'est la seule maison pour moi

My love is waitin' there in Nashville

Mon amour m'attend là-bas à Nashville

Nashville, Tennessee

They're making music down in Nashville

Ils font de la musique à Nashville

Just the way it ought to be

Comme il se doit

I gotta get that jet back home to Nashville

Je dois prendre cet avion pour rentrer à Nashville

Nashville, Tennessee

I've seen the tower of London

J'ai vu la tour de Londres

The dykes of Amsterdam

Les canaux d'Amsterdam

The Taj Mahal, the Berlin wall

Le Taj Mahal, le mur de Berlin

But through it all, no matter where I am

Mais à travers tout ça, peu importe où je suis

My heart keeps going home to Nashville

Mon cœur ne cesse de revenir à Nashville

That's the only home for me

C'est la seule maison pour moi

My love is waiting there in Nashville

Mon amour m'attend là-bas à Nashville

Nashville, Tennessee

Johnny Cash is at the Ryman

Johnny Cash est au Ryman

Boots is at the carousel

Boots est au carrousel

God is smiling down from Heaven

Dieu sourit du ciel

Whoa, Maya Bryla's doing well

Whoa, Maya Bryla se porte bien

They're making music down in Nashville

Ils font de la musique à Nashville

Chet's a-picking one for me

Chet en joue une pour moi

I gotta get that jet back home to Nashville

Je dois prendre cet avion pour rentrer à Nashville

Nashville, Tennessee

Rate the translation

Writer(s): Ray Stevens, H.r. Ragsdale

Album

Box Set

date of release

28-02-2006

1 Sittin' Up With The Dead
2 It's Me Again, Margaret
3 We’re Havin’ A Baby
4 When The Kids Are Gone
5 Turn Your Radio On
6 Kitty Cat’s Revenge
7 Juanita & The Kids
8 Thank You
9 Shriner's Convention
10 Nashville
11 Erik The Awful
12 The Dog Song
13 Let’s Roll
14 The Cat Song
15 The Pirate Song
16 Come On Home To Baseball
17 Gitarzan
18 Bridget The Midget
19 Bon Temps Roulette
20 Freddie Feelgood (And His Funky Little Five-Piece Band)
21 Gone For Good
22 Stand Up
23 The King Of Christmas
24 Be Your Own Best Friend
25 When I Get Over You
26 Hello Mama
27 Osama Yo’ Mama
28 The Hustler
29 Too Drunk Too Fish
30 Misty
31 Freudian Slip
32 Everything Is Beautiful
33 Power Tools
34 Drivers Education
35 Hang Up And Drive
36 Ahab, The Arab
37 The Ballad Of The Blue Cyclone (The Beginning)
38 Blue Angel
39 The Ballad Of The Blue Cyclone (The End?)
40 Pledging My Love
41 The Woogie Boogie
42 Love Will Beat Your Brains Out
43 The Haircut Song
44 The Streak
45 The Mississippi Squirrel Revival
46 Family Funeral Fight
47 Deerslayer
48 Safe At Home
49 Boogie Woogie
50 Virgil And The Moonshot
51 Jeremiah Peabody’s Polyunsaturated Quick-Dissolving Fast-Acting Pleasant Tasting Green And Purple Pills

More albums