Lyrics and translation Ray Stevens - Nashville

Nashville

I've climbed up the Eiffel tower
Floated down the river Nile
Seen the bull fights in Madrid
And watched those Señoritas smile
Been a tourist with my camera
At the ruins of Old Rome
But the pictures in my mind
Are all of home

I've seen the opera house in Sydney
And the temples of Bombay
Watched the seagulls skim the white caps
Over San Francisco bay
Seen the palm trees of Tahiti
And the sands of Waikiki
But there is just one place
I'm wishing I could be

My heart keeps going back to Nashville
That's the only home for me
My love is waitin' there in Nashville
Nashville, Tennessee

They're making music down in Nashville
Just the way it ought to be
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee

I've seen the tower of London
The dykes of Amsterdam
The Taj Mahal, the Berlin wall
But through it all, no matter where I am

My heart keeps going home to Nashville
That's the only home for me
My love is waiting there in Nashville
Nashville, Tennessee

Johnny Cash is at the Ryman
Boots is at the carousel
God is smiling down from Heaven
Whoa, Maya Bryla's doing well

They're making music down in Nashville
Chet's a-picking one for me
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee

Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

Нэшвилл

Я поднимался на Эйфелеву башню,
Плыл по реке Нил,
Видел корриду в Мадриде
И любовался улыбками сеньорит.
Был туристом со своей камерой
У развалин Древнего Рима,
Но все мои мысли
О доме.

Я видел Сиднейский оперный театр
И храмы Бомбея,
Наблюдал, как чайки скользят по гребням волн
Над заливом Сан-Франциско.
Видел пальмы Таити
И пески Вайкики,
Но есть только одно место,
Где я хотел бы быть.

Мое сердце снова и снова возвращается в Нэшвилл,
Это мой единственный дом.
Моя любовь ждет меня там, в Нэшвилле,
Нэшвилл, Теннесси.

В Нэшвилле создают музыку,
Именно такой, какой она и должна быть.
Я должен вернуться на этом самолете домой в Нэшвилл,
Нэшвилл, Теннесси.

Я видел Лондонский Тауэр,
Дамбы Амстердама,
Тадж-Махал, Берлинскую стену,
Но, несмотря на все это, где бы я ни был,

Мое сердце снова и снова возвращается в Нэшвилл,
Это мой единственный дом.
Моя любовь ждет меня там, в Нэшвилле,
Нэшвилл, Теннесси.

Джонни Кэш в Раймане,
Бутс в карусели,
Бог улыбается с небес,
Ого, у Майи Брайлы все хорошо.

В Нэшвилле создают музыку,
Чет наигрывает одну для меня.
Я должен вернуться на этом самолете домой в Нэшвилл,
Нэшвилл, Теннесси.

Нэшвилл, Теннесси.
Нэшвилл, Теннесси.