The Monkees - Ray Stevens translation in French

The Monkees

Here we come, walkin'
Down the street.
We get the funniest looks
From ev'ry one we meet.
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We go wherever we want to,
Do what we like to do
We don't have time to get restless,
There's always something new.
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We're just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We're the young generation,
And we've got something to say.

Any time, Or anywhere,
Just look over your shoulder
Guess who'll be standing there

Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We're just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We're the young generation,
And we've got something to say.

Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, we're the Monkees

Hey, hey, we're the Monkees,
You never know where we'll be found.
So you'd better get ready,
We may be comin' to your town.

Les Monkees

Nous voilà, en train de marcher
Dans la rue.
On nous lance les regards les plus drôles
De la part de chacun que nous rencontrons.
Hé, hé, nous sommes les Monkees
Et les gens disent que nous nous moquons.
Mais nous sommes trop occupés à chanter
Pour rabaisser qui que ce soit.

Nous allons où nous voulons,
Faisons ce que nous aimons faire
Nous n'avons pas le temps de nous agiter,
Il y a toujours quelque chose de nouveau.
Hé, hé, nous sommes les Monkees
Et les gens disent que nous nous moquons.
Mais nous sommes trop occupés à chanter
Pour rabaisser qui que ce soit.

Nous essayons juste d'être amicaux,
Viens nous regarder chanter et jouer,
Nous sommes la jeune génération,
Et nous avons quelque chose à dire.

À tout moment, ou n'importe où,
Regarde juste par-dessus ton épaule
Devine qui sera là

Hé, hé, nous sommes les Monkees
Et les gens disent que nous nous moquons.
Mais nous sommes trop occupés à chanter
Pour rabaisser qui que ce soit.

Hé, hé, nous sommes les Monkees
Et les gens disent que nous nous moquons.
Mais nous sommes trop occupés à chanter
Pour rabaisser qui que ce soit.

Nous essayons juste d'être amicaux,
Viens nous regarder chanter et jouer,
Nous sommes la jeune génération,
Et nous avons quelque chose à dire.

Hé, hé, nous sommes les Monkees
Hé, hé, nous sommes les Monkees

Hé, hé, nous sommes les Monkees,
Tu ne sais jamais où nous serons trouvés.
Alors tu ferais mieux de te préparer,
On pourrait arriver dans ta ville.