The Streak - 1974 #1Pop; #3Country Billboard Chart Hit - Ray Stevens translation in Russian

The Streak - 1974 #1Pop; #3Country Billboard Chart Hit

Hello, everyone, this is your action news reporter
With all the news that is news
Across the nation
On the scene at the supermarket
There seems to have been some disturbance here
Pardon me, sir, did you see what happened?

Yeah, I did
I's standin' over there by the tomaters
And here he come
Running through the pole beans
Through the fruits and vegetables
Nekkid as a jay bird
And I hollered over t' Ethel
I said, "Don't look, Ethel!"
But it's too late
She'd already been incensed.

(Here he comes)
Boogity, boogity
(There he goes)
Boogity, boogity
(And he ain't wearin' no clothes)

Oh, yes, they call him the Streak
(Boogity, boogity)
Fastest thing on two feet
(Boogity, boogity)
He's just as proud as he can be
Of his anatomy
He goin' give us a peek

Oh, yes, they call him the Streak
(Boogity, boogity)
He likes to show off his physique
(Boogity, boogity)
If there's an audience to be found
He'll be streakin' around
Invitin' public critique

This is your action news reporter once again
And we're here at the gas station
Pardon me, sir, did you see what happened?

Yeah, I did
I's just in here gettin my tires checked
An' he just appeared out of the traffic
He come streakin' around the grease rack there
Didn't have nothin' on but a smile
I looked in there, and Ethel was gettin' her a cold drink
I hollered, "Don't look, Ethel!"
But it was too late
She'd already been mooned
Flashed her right there in front of the shock absorbers

(He ain't crude)
Boogity, boogity
(He ain't lewd)
Boogity, boogity
(He's just in the mood to run in the nude)

Oh, yes, they call him the Streak
(Boogity, boogity)
He likes to turn the other cheek
(Boogity, boogity)
He's always makin' the news
Wearin' just his tennis shoes
Guess you could call him unique

Once again, your action news reporter
In the booth at the gym
Covering the disturbance at the basketball playoff
Pardon me, sir, did you see what happened?

Yeah, I did
Half time, I's just goin' down thar to get Ethel a snow cone
And here he come, right out of the cheap seats, dribbling
Right down the middle of the court
Didn't have on nothing but his PF's.
Made a hook shot and got out through the concessions stands
I hollered up at Ethel
I said, "Don't look, Ethel!"
But it was too late.
She'd already got a free shot
Grandstandin', right there in front of the home team

Oh, yes, they call him the Streak
Here he comes again.
(Boogity, boogity)
Who's that with him?
The fastest thing on two feet
Ethel? Is that you, Ethel?
(Boogity, boogity)
What do you think you're doin'?
He's just as proud as he can be
You git your clothes on!
Of his anatomy
He's gonna give us a peek

Oh, yes, they call him the Streak
Ethel! Where you goin'?
(Boogity, boogity)
Ethel, you shameless hussy!
He likes to show off his physique
Say it isn't so, Ethel!
(Boogity, boogity)
If there's an audience to be found
He'll be streakin' around
Invitin' public critique
Ethelllllll!

The Streak - хит №1 в поп-чартах и №3 в кантри-чартах Billboard 1974 года

Всем привет, с вами репортёр новостей
Со всеми важными новостями
По всей стране
С места событий в супермаркете
Похоже, здесь было какое-то нарушение общественного порядка
Простите, сэр, вы видели, что произошло?

Ага, видел
Стоял я тут возле помидоров
И тут он как выскочит!
Бежит через стручковую фасоль
Через фрукты и овощи
Голый как сокол
Я как закричу Этель
Говорю: "Не смотри, Этель!"
Но было уже поздно
Она уже всё видела.

(Вот он бежит)
Быстро-быстро
(Вон он побежал)
Быстро-быстро
(И совсем без одежды)

Да, его называют Стриж
(Быстро-быстро)
Самый быстрый на двух ногах
(Быстро-быстро)
Он так гордится собой
Своим телом
Он всем покажет, какой он

Да, его называют Стриж
(Быстро-быстро)
Он любит хвастаться своим телосложением
(Быстро-быстро)
Если найдутся зрители
Он будет бегать голышом
Вызывая публичную критику

С вами снова репортёр новостей
Мы находимся на заправке
Простите, сэр, вы видели, что произошло?

Ага, видел
Я тут как раз проверял давление в шинах
И он просто выскочил из пробки
Пробежал мимо эстакады
И был голый, если не считать улыбки
Смотрю, а Этель там покупает себе холодный напиток
Я кричу: "Не смотри, Этель!"
Но было уже поздно
Он ей уже всё показал
Прямо перед амортизаторами

(Он не грубиян)
Быстро-быстро
(Он не развратник)
Быстро-быстро
(Он просто в настроении побегать голышом)

Да, его называют Стриж
(Быстро-быстро)
Он любит подставлять другую щеку
(Быстро-быстро)
Он всегда попадает в новости
В одних только кроссовках
Можно сказать, что он уникален

Снова с вами ваш репортёр новостей
Мы находимся в комментаторской кабинке спортзала
Освещаем инцидент на баскетбольном матче
Простите, сэр, вы видели, что произошло?

Ага, видел
В перерыве я как раз пошёл купить Этель снежок
И тут он как выскочит, прямо с дешёвых мест, и давай дриблинг делать
Прямо по центру площадки
И только кроссовки на нём.
Сделал бросок в прыжке и убежал через киоски с едой
Я кричу Этель
Говорю: "Не смотри, Этель!"
Но было уже поздно.
Она уже всё увидела бесплатно
Красовался прямо перед хозяевами площадки

Да, его называют Стриж
Вот он снова бежит.
(Быстро-быстро)
А кто это с ним?
Самый быстрый на двух ногах
Этель? Это ты, Этель?
(Быстро-быстро)
Что ты думаешь, ты делаешь?
Он так гордится собой
Немедленно оденься!
Своим телом
Он всем покажет, какой он

Да, его называют Стриж
Этель! Куда ты?
(Быстро-быстро)
Этель, бесстыжая ты женщина!
Он любит хвастаться своим телосложением
Скажи, что это не так, Этель!
(Быстро-быстро)
Если найдутся зрители
Он будет бегать голышом
Вызывая публичную критику
Ээээтель!