Ray Stevens - Unwind - translation of the lyrics into German

Unwind - Ray Stevenstranslation in German




Unwind
Entspannen
Get up
Steh auf
Get up
Steh auf
Get up
Steh auf
Get up
Steh auf
Up in the morning
Morgens aufstehen
At the crack of dawn
Bei Tagesanbruch
Just a cup of coffee to go to work on
Nur eine Tasse Kaffee, um damit zur Arbeit zu gehen
Fight the traffic and the hustle and the bustle of the mob
Kämpfe gegen den Verkehr und die Hektik und das Gewühl der Menge
Gotta hurry can't be late for my job
Muss mich beeilen, darf nicht zu spät zur Arbeit kommen
Gotta go at a fast pace
Muss ein schnelles Tempo halten
Gotta keep up with the rat race
Muss im Hamsterrad mithalten
Big tranquilizer gets me through the day
Ein starkes Beruhigungsmittel bringt mich durch den Tag
Work so hard for such a little pay
Arbeite so hart für so wenig Lohn
Just when I think I'm gonna blow my mind
Gerade als ich denke, ich drehe durch
The clock strikes five and I can leave it behind
Schlägt die Uhr fünf und ich kann es hinter mir lassen
Say goodbye to that work day grind
Sage auf Wiedersehen zu dieser Arbeitsplackerei
Run to you girl and unwind (I can unwind)
Laufe zu dir, Mädchen, und entspanne mich (Ich kann mich entspannen)
In your arms baby I can smile yeah
In deinen Armen, Baby, kann ich lächeln, ja
I can unwind
Ich kann mich entspannen
Your love makes it all worthwhile
Deine Liebe macht alles lohnenswert
Cozy room
Gemütliches Zimmer
Your hand in mine
Deine Hand in meiner
Love's sweet perfume
Der süße Duft der Liebe
Sweeter than wine
Süßer als Wein
Everything is gonna be fine
Alles wird gut werden
As long as you are mine
Solange du meine bist
You make my little world shine
Du bringst meine kleine Welt zum Leuchten
I can unwind
Ich kann mich entspannen
Seven A. M. comes too fast
Sieben Uhr morgens kommt zu schnell
Roll out of the bed to that alarm clock blast
Rolle aus dem Bett zum Lärm des Weckers
Same routine work sweat tears don't relax
Gleiche Routine Arbeit Schweiß Tränen keine Entspannung
Worry about my bills snatch a little from my bag yeah
Sorgen um meine Rechnungen, nehme ein wenig aus meiner Tasche, ja
Gotta put up a good front
Muss eine gute Fassade aufsetzen
Gotta smile be polite and don't be blunt
Muss lächeln, höflich sein und nicht direkt sein
Nerves on edge
Nerven liegen blank
Wound up too tight
Zu angespannt
A headache
Kopfschmerzen
I didn't get enough sleep last night
Ich habe letzte Nacht nicht genug geschlafen
Just when I think I'm gonna blow my mind
Gerade als ich denke, ich drehe durch
The clock strikes five and I can leave it behind
Schlägt die Uhr fünf und ich kann es hinter mir lassen
Say goodbye to that work day grind
Sage auf Wiedersehen zu dieser Arbeitsplackerei
Run to you girl and unwind (I can unwind)
Laufe zu dir, Mädchen, und entspanne mich (Ich kann mich entspannen)
In your arms baby I can smile yeah
In deinen Armen, Baby, kann ich lächeln, ja
I can unwind
Ich kann mich entspannen
Your love makes it all worthwhile
Deine Liebe macht alles lohnenswert
Cozy room
Gemütliches Zimmer
Your hand in mine
Deine Hand in meiner
Love's sweet perfume
Der süße Duft der Liebe
Sweeter than wine
Süßer als Wein
Everything is gonna be fine
Alles wird gut werden
As long as you are mine
Solange du meine bist
You make my little world shine
Du bringst meine kleine Welt zum Leuchten
I can unwind
Ich kann mich entspannen
Unwind
Entspannen
Unwind
Entspannen





Writer(s): Ray Stevens


Attention! Feel free to leave feedback.