You've Got the Music Inside - Ray Stevens translation in Russian

You've Got the Music Inside

I'm almost afraid to believe
That my long and lonely search is finally over
For while so many pretty faces I see
Somehow your look at me is a genuine disclosure
And though I hesitate to trust the way I feel
The vibrations that I get from you have got to be real
And I know you've got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can't tell you where it plays
It's in every word you say
And it shines through the love light in your eyes
Yes I know you've found the music inside
So open up and let your heart confide
Well at last let me in, and let our song begin
Cos I know you've got the music
Let me show you how to use it
Baby, you've got the music down inside
Nah-nah-nah...
We've reached an understanding I know
For as our eyes met, you seduced me so sweetly
So let the mutual telepathy flow
And surrender to magic completely
Cos it never felt so right till I met you
And I never thought someone could make me feel like you do
And I know you've got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can't tell you where it plays
It's in every word you say
And it shines through the love light in your eyes
Yes I know you've found the music inside
So open up and let your heart confide
Well at last let me in, and let our song begin
Cos I know you've got the music
Let me show you how to use it
Baby, you've got the music down inside
Nah-nah-nah...
Woah-oh yeah
I know you've got the music let me show you how to use it now
Nah-nah-nah...
Whoa yeah
Baby you've got it
Whoa you got it you got it yeah
Awwww
Ohhhh

У тебя внутри звучит музыка

Я почти боюсь поверить,
Что мои долгие и одинокие поиски наконец-то окончены.
Ведь среди столь многих красивых лиц, что я вижу,
Твой взгляд на меня - это настоящее откровение.
И хотя я не решаюсь довериться своим чувствам,
Те флюиды, что я ловлю от тебя, должны быть настоящими.
И я знаю, что у тебя внутри звучит музыка,
Эта теплая, неуловимая музыка глубоко внутри.
Я не могу сказать тебе, где она играет,
Она в каждом твоем слове,
И она сияет сквозь блеск любви в твоих глазах.
Да, я знаю, ты нашла музыку внутри себя,
Так откройся и позволь своему сердцу довериться мне.
Ну же, наконец впусти меня, и пусть начнется наша песня,
Потому что я знаю, что у тебя есть музыка,
Позволь мне показать тебе, как ей пользоваться.
Детка, у тебя внутри звучит музыка.
На-на-на...
Я знаю, мы достигли взаимопонимания,
Ведь когда наши взгляды встретились, ты так сладко соблазнила меня.
Так пусть течет наша взаимная телепатия,
И отдайся магии полностью.
Ведь я никогда не чувствовал себя так хорошо, пока не встретил тебя,
И я никогда не думал, что кто-то сможет заставить меня чувствовать то, что ты.
И я знаю, что у тебя внутри звучит музыка,
Эта теплая, неуловимая музыка глубоко внутри.
Я не могу сказать тебе, где она играет,
Она в каждом твоем слове,
И она сияет сквозь блеск любви в твоих глазах.
Да, я знаю, ты нашла музыку внутри себя,
Так откройся и позволь своему сердцу довериться мне.
Ну же, наконец впусти меня, и пусть начнется наша песня,
Потому что я знаю, что у тебя есть музыка,
Позволь мне показать тебе, как ей пользоваться.
Детка, у тебя внутри звучит музыка.
На-на-на...
О-о, да,
Я знаю, что у тебя есть музыка, позволь мне показать тебе, как ей пользоваться.
На-на-на...
О, да,
Детка, она у тебя есть,
О, она у тебя есть, у тебя есть, да,
Аааа,
Оооо.