Lyrics and translation Ray Thomas - Didn't I

Didn't I

(Petey arguing with cop:)
"All inmates are asked
To stay inside the cell"
Hey dog, you think
I could make my phone call?
Hey look, what you need
To do is sit down
I just wanna
Make my phone call
Just sit down
Hey, I get a phone call
For this motherf***er
F*** you
Hey f*** you too ya b*stard
I just want
My f***ing phone call
"Sgt. Ellis: Please come
To the front gate"
I got his as*
Didn't I?
Told him my plan
Didn't I?
Thought I was playin' wit' him
Now he as* out and
Payin' sh*t that nigga stank
Didn't he?
Smelled like some
Old spoiled meat
Didn't he?
When they found him
Took 'bout a
Motherf***in' week
Didn't it?
Down in a
Motherf***in' creek
Didn't they?
Mr. Roberts found his as* out
Fishin' Sunday evenin'
Didn't he?
Gift-wrapped in a sheet
Didn't he?
Roberts got out of there
So fast, they didn't
Ever find his boat
Did they?
I'd like to flip the hood night
Didn't I?
Disrespectful-as* nigga like
To ran up on my slab
Didn't he?
Y'all
Didn't even know
I had that thing
Did ya?
Y'all just seen mad niggas
Haulin'-as* across the field
Didn't ya?
(Hey, hey, hey)
That sh*t pulled
A lot of cards
Didn't he?
Especially that bald-head
Tight t-shirt wearin' as* Cindi
Didn't he? (punk)
That nigga ran in up his girl
Didn't he?
(Yo what happened)
Took her home and
Ran the train on a trick
Didn't I?

You are now rockin' wit'
One of the most real
Motherf***ers in the rap game
97-Petey Pablo or
Petey Too Small as
We call him down in Greenville
Ya
With this new sh*t
"Didn't I", ya
Boy that boy has done
A lot of things
Petey-tell something
Else you did

Thought I was playin'
Didn't ya?
I did everything I said
Didn't I?
I got out of prison and
Got a major record deal
Didn't I?
You didn't believe me
Did ya?
Ya'know I know you
Didn't you probably decided
That I'd be right back
On the street
Didn't ya?
I guess I showed you
Didn't I?
Got in the race
And then I won it
Didn't I?
I didn't even rub it
In your face, did I?
I could've got real sh*tty
But I didn't
Did I?
Or got all fly but I didn't
Did I? (nope)
Man, I just kept it all real
Didn't I? (ya)
Brought it right back
To the homefront
Just like I said
Didn't I?
They kept skippin' Carolina
Didn't they?
Yo (cough cough)
Excuse me
Can I have your attention
Didn't I?
I f***ed 'em up
The way I did it
Didn't I?
Came to the city spittin' nothing
But that greasy-grimey-gritty
Didn't I?
I changed
A lot of things here
Didn't I?
Came from the
Back to the front and
I had them kissing
A nigga as*
Didn't I?

You real crazy
Boy you a trip
You a real trip
But hey, but hey
The boy kept it real
He did, oh you
Thought it was over
Hey Petey
Get real fly on they as*
And talk about some sh*t
Some real sh*t
Come on

You coulda had me
Couldn't ya?
All that time
Couldn't ya?
Faggot
Mad little penny-pinchin' as*
That little cash wouldn't hurt you
Would it?
Well it shouldn't
Should it?
You wouldn't be broke and
Not tell us would you?
(Haha)
C'mon, don't laugh
It could happen
Couldn't it? (yeah)
It wouldn't be so bad
Would it?
If I wasn't right there
On your as* would it?
Such little sh*t
Shouldn't affect you should it?
Glitter my as*
I'm a star cat
(Now Petey you shouldn't
Even be like that)
Motherf***er (motherf***er)
Didn't they tell you man?
All your dumbness is
Gonna come back
On your monkey as*
You gonna be mad
At this verse here
Ain't ya man?
I wrote a song about it
Would you like to hear it
Here it comes
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hey let me tell
Y'all something
I wanna tell y'all that
This mother f***a here
Don't give a f***
For real, he is pimp
Straight up and
Motherf***in' down
Y'all got to hear this sh*t
Petey Pablo
Tha boy be out 19-2000
Killin' sh*t yo
Aiyyo we outta here
We'll let this
Motherf***in' beat ride
We're gonna let
Y'all motherf***ers sit there
And enjoy the rest of
This motherf***in' song
Aight, that was just
A fly as* intro
To this whole thang
The whole thang

N'est-ce pas moi ?

(Petey se dispute avec un flic :)
"On demande à tous les détenus
de rester dans leur cellule"
Hé mec, tu crois
que je pourrais passer mon coup de fil ?
Hé regarde, ce que tu dois
faire c'est t'asseoir
Je veux juste
passer mon coup de fil
Assieds-toi, tout simplement
Hé, j'ai droit à un coup de fil
pour ce connard
Va te faire foutre
Va te faire foutre aussi, espèce de bâtard
Je veux juste
mon putain de coup de fil
"Sergent Ellis : Veuillez vous présenter
à l'entrée principale"
Je l'ai eu, son cul
N'est-ce pas ?
Je lui ai dit mon plan
N'est-ce pas ?
Il pensait que je jouais avec lui
Maintenant, il est foutu et
il paie ce putain de mec qui pue
N'est-ce pas ?
Il sentait comme
de la vieille viande avariée
N'est-ce pas ?
Quand ils l'ont trouvé
ça a pris environ
une putain de semaine
N'est-ce pas ?
Au fond d'un
putain de ruisseau
N'est-ce pas ?
M. Roberts l'a trouvé en train de pêcher
le dimanche soir
N'est-ce pas ?
Emballé dans un drap comme un cadeau
N'est-ce pas ?
Roberts s'est tiré de là
si vite qu'ils n'ont
jamais retrouvé son bateau
N'est-ce pas ?
J'aimerais retourner le quartier cette nuit
N'est-ce pas ?
Un connard irrespectueux comme ça
qui a couru sur ma plaque
N'est-ce pas ?
Vous autres
vous ne saviez même pas
que j'avais ce truc
N'est-ce pas ?
Vous avez juste vu des tas de mecs
transporter ce connard à travers le champ
N'est-ce pas ?
(Hé, hé, hé)
Ce truc a tiré
beaucoup de cartes
N'est-ce pas ?
Surtout cette salope chauve à tête chauve
Cindi, avec son T-shirt moulant
N'est-ce pas ? (crétin)
Ce mec a couru vers sa copine
N'est-ce pas ?
(Yo, qu'est-ce qui s'est passé)
Il l'a ramenée à la maison et
a fait un train à une pute
N'est-ce pas ?

Tu es maintenant en train de vibrer avec
l'un des enfoirés les plus authentiques
du rap game
97-Petey Pablo ou
Petey Too Small comme
on l'appelle à Greenville
Ouais
Avec ce nouveau truc
"Didn't I", ouais
Ce mec a fait
beaucoup de choses
Petey, dis-moi autre chose
que tu as fait

Tu pensais que je plaisantais
N'est-ce pas ?
J'ai fait tout ce que j'ai dit
N'est-ce pas ?
Je suis sorti de prison et
j'ai décroché un contrat d'enregistrement majeur
N'est-ce pas ?
Tu ne m'as pas cru
N'est-ce pas ?
Tu sais que je te connais
Tu as probablement pensé
que je retournerais directement
dans la rue
N'est-ce pas ?
Je suppose que je t'ai montré
N'est-ce pas ?
Je suis entré dans la course
et je l'ai gagnée
N'est-ce pas ?
Je ne te l'ai même pas reproché
N'est-ce pas ?
J'aurais pu devenir vraiment arrogant
mais je ne l'ai pas fait
N'est-ce pas ?
Ou être devenu prétentieux, mais je ne l'ai pas fait
N'est-ce pas ? (non)
Mec, j'ai juste gardé les pieds sur terre
N'est-ce pas ? (ouais)
Je l'ai ramené
à la maison
Comme je l'avais dit
N'est-ce pas ?
Ils n'arrêtaient pas de zapper la Caroline
N'est-ce pas ?
Yo (tousse tousse)
Excuse-moi
Puis-je avoir votre attention
N'est-ce pas ?
Je les ai baisés
à ma façon
N'est-ce pas ?
Je suis arrivé en ville en crachant rien
d'autre que du gras, du sale, du graveleux
N'est-ce pas ?
J'ai changé
beaucoup de choses ici
N'est-ce pas ?
Je suis passé de
l'arrière au premier plan et
je les ai fait embrasser
mon cul
N'est-ce pas ?

T'es vraiment dingue
Mec, t'es un trip
T'es un vrai trip
Mais bon, mais bon
Le mec est resté authentique
Il l'a fait, oh tu
pensais que c'était fini
Hé Petey
Envoie-les chier
et parle de quelque chose
de vraiment réel
Allez

Tu aurais pu m'avoir
N'est-ce pas ?
Tout ce temps
N'est-ce pas ?
Espèce de tapette
Petit radin de merde
Ce petit billet ne te ferait pas de mal
N'est-ce pas ?
Eh bien, ça ne devrait pas
N'est-ce pas ?
Tu ne serais pas fauché et
tu ne nous le dirais pas, n'est-ce pas ?
(Haha)
Allez, ne ris pas
Ça pourrait arriver
N'est-ce pas ? (ouais)
Ce ne serait pas si mal
N'est-ce pas ?
Si je n'étais pas là
sur ton dos, n'est-ce pas ?
Un si petit truc
ne devrait pas t'affecter, n'est-ce pas ?
Brille mon cul
Je suis une star, moi
(Maintenant Petey, tu ne devrais même pas
être comme ça)
Connard (connard)
Ils ne te l'ont pas dit, mec ?
Toute ta connerie va
revenir
sur ton cul de singe
Tu vas être en colère
contre ce couplet
N'est-ce pas, mec ?
J'ai écrit une chanson à ce sujet
Tu veux l'entendre ?
La voilà qui arrive
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hé, laissez-moi vous dire
un truc à tous
Je veux vous dire que
ce connard ici
s'en fout complètement
Pour de vrai, c'est un mac
direct et
putain de vrai
Vous devez écouter ça
Petey Pablo
Le mec sera de sortie en 19-2000
en train de tout déchirer, yo
Aiyyo, on se tire d'ici
On va laisser ce
putain de beat tourner
On va vous laisser
vous asseoir là
et profiter du reste de
cette putain de chanson
Ouais, c'était juste
une putain d'intro
à tout ça
Tout ça