In Your Song - Ray Thomas translation in German

In Your Song

If you find you can't sleep at night
And you pace up and down in your room
And your mind is just full up with words
You'll be writing your own song soon

So let the music just turn you around
When you can't seem to utter a sound
But don't worry my friend that's alright
You'll be doing the same tonight

For we've got the music for your soul
We've got the rhythm to the roll
We hope the melody lingers in your mind
We've got the freedom of our youth
We've got the chance to speak the truth
So put you hopes your wishes and dreams
In a song
In your song
In your song
In your song

Laughter heartaches tears and sorrow
Joy of living peace and trust for the heart
Time is space with all things borrowed
Live your life and learn to love that's a start
In your song
In your song
In your song

If you find you can't sleep at night
And you pace up and down in your room
And your mind is just full up with words
You'll be writing your own song soon

So let the music just turn you around
When you can't seem to utter a sound
But don't worry my friend that's alright
You'll be doing the same tonight

For we've got the music for your soul
We've got the rhythm to the roll
We hope the melody lingers in your mind
We've got the freedom of our youth
We've got the chance to speak the truth
So put you hopes your wishes and dreams
In your song (repeat)

In Deinem Lied

Wenn du merkst, dass du nachts nicht schlafen kannst
Und du in deinem Zimmer auf und ab gehst
Und dein Kopf einfach voller Worte ist
Wirst du bald dein eigenes Lied schreiben

Also lass dich von der Musik einfach mitreißen
Wenn du keinen Ton herauszubringen scheinst
Aber keine Sorge, meine Freundin, das ist in Ordnung
Du wirst heute Nacht dasselbe tun

Denn wir haben die Musik für deine Seele
Wir haben den Rhythmus für den Schwung
Wir hoffen, die Melodie bleibt dir im Gedächtnis
Wir haben die Freiheit unserer Jugend
Wir haben die Chance, die Wahrheit zu sagen
Also pack deine Hoffnungen, deine Wünsche und Träume
In ein Lied
In dein Lied
In dein Lied
In dein Lied

Lachen, Herzschmerz, Tränen und Kummer
Lebensfreude, Frieden und Vertrauen für das Herz
Zeit ist Raum, mit all den geliehenen Dingen
Lebe dein Leben und lerne zu lieben, das ist ein Anfang
In deinem Lied
In deinem Lied
In deinem Lied

Wenn du merkst, dass du nachts nicht schlafen kannst
Und du in deinem Zimmer auf und ab gehst
Und dein Kopf einfach voller Worte ist
Wirst du bald dein eigenes Lied schreiben

Also lass dich von der Musik einfach mitreißen
Wenn du keinen Ton herauszubringen scheinst
Aber keine Sorge, meine Freundin, das ist in Ordnung
Du wirst heute Nacht dasselbe tun

Denn wir haben die Musik für deine Seele
Wir haben den Rhythmus für den Schwung
Wir hoffen, die Melodie bleibt dir im Gedächtnis
Wir haben die Freiheit unserer Jugend
Wir haben die Chance, die Wahrheit zu sagen
Also pack deine Hoffnungen, deine Wünsche und Träume
In dein Lied (wiederholen)