Love Is the Key - Ray Thomas translation in German

Love Is the Key

Somewhere the sun is always shining
Somewhere the breeze blows in another brand new day
So let us gather up our tears, we'll save them for the rainy day

Come on, let's fill our world with laughter
Let's put the sunshine into everybody's heart
Then peace will last forever after, oh, what a lovely start

It gives you hope for a brand new day
Have faith in love, it will show the way
Happiness, who could ask for anything more?
So realise there's no need to hide
Show yourself to the world outside
Don't you know that the world is an open door?
Don't you know that love's the key to open any door?

It gives you hope for a brand new day
Have faith in love, it will show the way
Happiness, who could ask for anything more?
So realise there's no need to hide
Show yourself to the world outside
Don't you know that the world is an open door?
Don't you know that love's the key to open any door?

The Earth is good, why do we abuse it?
Our land, our seas, our skies, let's dry our wings and fly
Across green meadows, hand in hand
Let's be the brotherhood of men

Come on, let's fill our world with laughter
Let's put the sunshine into everybody's heart
Then peace will last forever after and that's a lovely start

Liebe ist der Schlüssel

Irgendwo scheint immer die Sonne
Irgendwo weht die Brise einen brandneuen Tag herein
So lass uns unsere Tränen sammeln, wir heben sie für den regnerischen Tag auf

Komm, lass uns unsere Welt mit Lachen füllen
Lass uns Sonnenschein in jedermanns Herz bringen
Dann wird Friede ewig währen, oh, welch ein schöner Anfang

Es gibt dir Hoffnung auf einen brandneuen Tag
Hab Vertrauen in die Liebe, sie wird den Weg zeigen
Glück, wer könnte sich mehr wünschen?
Also erkenne, es gibt keinen Grund, dich zu verstecken
Zeig dich der Welt da draußen
Weißt du nicht, dass die Welt eine offene Tür ist?
Weißt du nicht, dass Liebe der Schlüssel ist, um jede Tür zu öffnen?

Es gibt dir Hoffnung auf einen brandneuen Tag
Hab Vertrauen in die Liebe, sie wird den Weg zeigen
Glück, wer könnte sich mehr wünschen?
Also erkenne, es gibt keinen Grund, dich zu verstecken
Zeig dich der Welt da draußen
Weißt du nicht, dass die Welt eine offene Tür ist?
Weißt du nicht, dass Liebe der Schlüssel ist, um jede Tür zu öffnen?

Die Erde ist gut, warum missbrauchen wir sie?
Unser Land, unsere Meere, unsere Himmel, lass uns unsere Flügel trocknen und fliegen
Über grüne Wiesen, Hand in Hand
Lass uns die Bruderschaft der Menschen sein

Komm, lass uns unsere Welt mit Lachen füllen
Lass uns Sonnenschein in jedermanns Herz bringen
Dann wird Friede ewig währen und das ist ein schöner Anfang