Migration - Ray Thomas translation in German

Migration

On and on they journey southward
To the land of warmer summers
On the way they shed their feathers
For the poet's hand to write love letters

Flying high in straight formation
Seeking out their destination
Over seas and windswept forest
Frost and snow they're soon forgotten

Trees are bare snowflakes are falling
You can hear their leaders calling
Follow me fly strong my brother
Be strong of heart and help each other home

And here I am I'm just a man
And there you are among the stars flying high
Searching for a new tomorrow
I wish I could follow

Nearer still to new horizons
Chill winds blow so far behind them
Endless days and sleepless nights
A borrowed gift navigates their flight

Still and pure this morning air
So tired now but almost there
The mysteries of nature's calling
Some will climb while others return back home

Migration

Immer weiter reisen sie nach Süden
Ins Land der wärmeren Sommer
Unterwegs verlieren sie ihre Federn
Damit die Hand des Dichters Liebesbriefe schreibt

Hoch fliegend in gerader Formation
Ihr Ziel suchend
Über Meere und windgepeitschten Wald
Frost und Schnee sind bald vergessen

Bäume sind kahl, Schneeflocken fallen
Du kannst ihre Anführer rufen hören
Folgt mir, fliegt stark, meine Brüder
Seid starken Herzens und helft einander nach Hause

Und hier bin ich, ich bin nur ein Mann
Und da seid ihr, zwischen den Sternen, hoch fliegend
Suchend nach einem neuen Morgen
Ich wünschte, ich könnte folgen

Noch näher an neuen Horizonten
Kalte Winde wehen weit hinter ihnen
Endlose Tage und schlaflose Nächte
Eine geliehene Gabe lenkt ihren Flug

Still und rein diese Morgenluft
So müde jetzt, aber fast da
Die Geheimnisse des Rufs der Natur
Manche werden aufsteigen, während andere nach Hause zurückkehren